コンテンツへスキップ サイドバーへスキップ

WPML 4.8 ベータ版が、WPML 4.8 のリリースに先駆けてテスト用に利用可能になりました。このバージョンには多くの新機能が追加され、大きなリブランドとして、WPML AI は現在 PTC です。

大規模で複雑なウェブサイトで WPML を使用している場合や、新しいサイトを開発している場合は、すべてが正しく動作することを確認するために、テストサイトに WPML 4.8 ベータ版をインストールすることをお勧めします。

テストをお勧めする新機能はこちらです。

WPML AI は現在 PTC

PTC (Private Translation Cloud) は、WPML と新しいソフトウェア翻訳サービスの両方を支える当社の独自エンジンです。PTC を使用すると、次のことが可能です。

  • ブランドとオーディエンスに合わせた AI 翻訳を取得
  • 人間を超える翻訳を楽しむ
  • あらゆる言語に翻訳

PTC の品質に自信を持っており、翻訳品質保証を提供しています。PTC の翻訳に満足できない場合は、全額返金いたします。

テスト方法

PTC を試すには、WPML設定に移動し、PTCがデフォルトの翻訳エンジンとして設定されていることを確認してください。設定後、翻訳用にコンテンツを送信して、PTC の動作を確認してください。

翻訳コンテキスト

Translation context for PTC

より良い自動翻訳を得るために、ウェブサイトの内容や対象者についてのコンテキストを PTC に提供できるようになりました。

テスト方法

WPML設定に移動し、コンテキストを入力してコンテンツを送信してください。翻訳がより正確になるはずです。

正確な翻訳コスト

Translation costs in euros

コンテンツを自動翻訳に送信する際、WPML の翻訳ダッシュボードで正確なコストがユーロで表示されるようになりました。

テスト方法

WPML翻訳ダッシュボードに移動し、コンテンツを選択して、翻訳コストの概要が表示されることを確認してください。

WPML では、新しい単語に対してのみ料金が発生します。再翻訳の費用は、追加または変更した単語に対してのみ発生します。

Media Translation の改善

Meta texts in Advanced Translation Editor

サイトにメディアを追加する方法に関係なく、すべてのメディアメタテキストが高度な翻訳エディターで翻訳可能になりました。自分で翻訳することも、自動翻訳に任せることもできます。

WPML には、メタ翻訳をより効率的に保存し、データベースをクリーンに保つための新機能も含まれています。

テスト方法

異なる方法(Gutenberg、ページビルダーなど)でメタテキストを含むメディアをページに挿入し、翻訳用に送信してください。メタテキストがエディターに表示されることを確認してください。

WPML の第2の機能を試すには、WPML設定に移動し、Media Translationセクションまでスクロールしてトグルをクリックしてください。

WPML 4.8 ベータ版のインストール方法

テスト用ウェブサイトに WPML 4.8 ベータ版をインストールするには:

  1. WordPress 管理ダッシュボードにログインします。
  2. プラグインプラグインを追加に移動し、商用タブをクリックします。
  3. 更新チャネルドロップダウンをクリックし、ベータに切り替えます。
  4. WPML 4.8 を選択し、下部のダウンロードをクリックします。

フィードバックがありますか?お知らせください!

フィードバックは、WPML の改善とより良い体験の提供に役立ちます。ご意見をお聞かせいただければ幸いですので、以下にコメントを残して体験を共有してください 🙂

返信を投稿

他の人に対してトピックに沿った礼儀正しい対応をお願いします。この投稿に関連しない問題についてサポートが必要な場合は、サポートフォーラムを使用してチャットを開始するか、チケットを送信してください。

次のタグが使用できます:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>