Skip navigation

Это форум технической поддержки WPML – плагина для многоязычной WordPress.

Доступно для чтения всем, но только клиенты, купившие WPML, могут оставлять сообщения. Сотрудники WPML отвечают на сообщения форума 6 дней в неделю, 22 часов в сутки.

Помечено: 

Эта тема содержит 9 ответов, имеет 2 голоса.

Последнее обновление: Andrey 1 год, 10 месяцев назад.

При содействии: Andrey.

Автор Посты
21 августа, 2023 в 9:40 дп #14261849

Влад Антонов

Automatic site translation is enabled, like page translations, but when switching to the displayed original:

Other screenshots:
скрытая ссылка - page translation
скрытая ссылка - as displayed on the website
скрытая ссылка - infected translation finished.

This error also pops up 🙁 скрытая ссылка

Another question on some pages.

21 августа, 2023 в 1:09 пп #14264329

Andrey
Сторонник WPML с 06/2013

Языки: Английский (English ) Русский (Русский )

Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)

Спасибо за обращение в службу поддержки WPML.

Попробуйте внести легкое изменение в контент страницы на языке оригинала, сохранить и еще раз завершить перевод.

В качестве теста проверьте с любой темой по умолчанию.

Какие будут результаты?

Где и когда получаете ошибку на сайте?

22 августа, 2023 в 9:38 дп #14269565

Влад Антонов

Сделал как просили, сделал редактирование.
Смена темы тоже не помогла 🙁
Вот мои действия:
скрытая ссылка

22 августа, 2023 в 1:15 пп #14271555

Andrey
Сторонник WPML с 06/2013

Языки: Английский (English ) Русский (Русский )

Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)

Спасибо за информацию.

Мне нужно запросить временный доступ (WP-администратора и FTP) на Ваш сайт - предпочтительно к тестовому сайту, где проблема была воспроизведена, если это возможно - для того, чтобы лучше помочь. Вы найдете необходимые поля ниже поля для комментариев, когда Вы войдете, чтобы оставить свой следующий ответ. Информацию, которую Вы ведете является частной, что означает только Вы и я могу видеть и иметь доступ к ней.

23 августа, 2023 в 4:18 пп #14279525

Andrey
Сторонник WPML с 06/2013

Языки: Английский (English ) Русский (Русский )

Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)

Спасибо за ожидание. Я не знаю по какой причине, но некоторые поля для переведенных страниц Elementor в базе данных не обновились с переводом. Возможно в момент массового перевода на это, что то повлияло.

Как решение проблемы Вам необходимо удалить перевод страницы, очистить ее с корзины, заново добавить перевод (нажав на +) и его завершить. Все сделанные переводы останутся. Как только Вы откроете редактор переводов WPML все поля будут заполнены, так как перевод уже был сделан. Сработает память переводов. Дополнительные кредиты не будут списаны.

Я попробовал с одной страницей и сейчас все хорошо. Временно переключил опцию на "Translate What You Choose" в WPML >> Settings > Translation Mode.
скрытая ссылка

Pages-‹-Autodille-Cars-from-European-auctions-with-delivery-—-WordPress.jpg
28 августа, 2023 на 8:15 дп #14298057
Влад Антонов

Через раз работает,
Сейчас пробую решить вот какую проблему:
скрытая ссылка

Как перевести: Buy now??
Через скрытая ссылка не работает 🙁

Так же в футоре 🙁
с текстом: Autodille is a group of European companies that searches, inspects, sells and delivers cars from the most exciting European customs.

28 августа, 2023 в 9:06 дп #14298807

Andrey
Сторонник WPML с 06/2013

Языки: Английский (English ) Русский (Русский )

Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)

Спасибо за фидбэк. Так, как вопрос немного другой я открыл для Вас новый билет для нового вопроса, отвечу в нем. Это также поможет другим пользователям с подобными проблемами найти решения при поиске на форуме.

https://wpml.org/ru/forums/topic/split-как-перевести-buy-now/

28 августа, 2023 в 9:14 дп #14298847

Andrey
Сторонник WPML с 06/2013

Языки: Английский (English ) Русский (Русский )

Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)

Также создал новую тему по переводу строки в футере:
https://wpml.org/ru/forums/topic/split-так-же-в-футоре/

28 августа, 2023 в 9:54 дп #14299225

Влад Антонов

ок, но думаю корни проблемы одни и теже 🙂

28 августа, 2023 в 1:03 пп #14301127

Andrey
Сторонник WPML с 06/2013

Языки: Английский (English ) Русский (Русский )

Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)

Все зависит, как была добавлена строка и была ли она переведена 🙂 Отпишите мне детально в параллельных билетах.