WPML 5.2: 저장 속도 향상, 번역 대시보드 개편, 565건의 수정 사항
WPML 5.2가 출시되었습니다. 페이지를 저장할 때 더 이상 변경되지 않은 번역을 다시 작성하지 않으며, 번역 대시보드는 언어 수에 관계없이 콘텐츠를 나열하고, 자동 번역은 중단되는 대신 결제를 대기 중일 때 알려주며, WPML 및 모든 애드온에 걸쳐 565개의 수정 사항이 적용되었습니다.
WPML 블로그 – 뉴스 및 업데이트
WPML 릴리스, 호환성 업데이트, 튜토리얼 및 다국어 사이트를 구축하는 사람들의 이야기에 대한 뉴스입니다.
공지사항
모두 보기
WPML 5.0: 통합 관리 화면, 백그라운드 번역, 새 콘텐츠만 결제
방금 WPML 5.0을 출시했습니다. 이 버전을 사용하면 한 곳에서 모든 것을 실행할 수 있고, 다른 작업을 하는 동안 사이트 전체를 번역하며, PTC를 사용하면 각 페이지에 한 번만 비용이 청구되므로 이후의 편집은 무료입니다.
소프트웨어용 PTC: 웹사이트와 제품에서 일관된 프리미엄 AI 번역
WordPress 사이트와 함께 소프트웨어나 모바일 앱을 개발하시나요? 이제 WPML의 AI 번역 엔진인 PTC가 이러한 항목도 번역합니다.
WordPress 테마 및 플러그인에서 커뮤니티 번역을 확장할 수 없는 이유
60,000개 이상의 WordPress 플러그인과 테마를 분석한 결과, 40개 언어에서 커뮤니티 번역이 충족하는 수요는 5% 미만인 것으로 나타났습니다. 데이터를 확인하고 이에 대한 대안을 알아보세요.
호환성
모두 보기WCML 5.6.0 — 모든 언어 및 통화로 AI 에이전트와 소통하는 WooCommerce 상점
WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce (WCML) 5.6.0을 사용하면 판매 중인 모든 언어 및 통화로 스토어가 AI 에이전트와 소통할 수 있습니다. 이제 AI 에이전트가 제품이나 주문을 쿼리할 때 특정 언어를…
WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 5.5.6 — 옵션 상품의 더 빠른 저장
WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 5.5.6이 방금 릴리스되었습니다. 이번 릴리스는 성능에 중점을 두었습니다. 상점 소유자로부터 가장 자주 듣는 불만 사항 중 하나를 해결합니다. 카탈로그에 옵션과 언어가 많아지면…
Slider Revolution 7, 이제 WPML로 자동 번역
이제 WPML은 모든 Slider Revolution 7 모듈을 사이트의 모든 언어로 자동으로 번역합니다. 원본 언어로 슬라이더를 한 번만 제작하면 방문자는 자신의 언어로 슬라이더를 볼 수 있습니다.
WPML 버전
모두 보기WPML 5.0 베타 – 새롭게 디자인된 환경 및 더 스마트해진 자동 번역
WPML 5.0은 최근 몇 년간 제공한 업데이트 중 가장 큰 규모의 업데이트입니다. 이 버전은 WPML을 탐색하고 구성하는 방식을 재고하고, 새로운 사이트에 대해 자동 번역을 기본값으로 설정하며, 번역 엔진을 단순화하여 최상의 품질을 제공합니다. 정식 릴리스 전에…
WPML 4.9.4 – WordPress 7.0 대비 업데이트 완료
WordPress 7.0과 완벽하게 호환되는 WPML 4.9.4를 출시했습니다. WordPress 7.0으로 업데이트하기 전에 WPML을 업데이트하면 모든 준비가 완료됩니다.
WPML 4.9.1 – Divi 5, Elementor 등과의 호환성 개선
오늘 출시된 WPML 4.9.1은 Divi 5 호환성에 중점을 두어, 2월 26일 Divi 5 공식 출시에 맞춰 다국어 사이트를 준비할 수 있도록 합니다. 이번 릴리스에는 Elementor 수정 사항, 업데이트된 PHP 요구 사항 등도 포함되어 있습니다.
튜토리얼
모두 보기
ChatGPT로 WordPress 사이트 번역: 장단점 및 더 현명한 대안
많은 WordPress 사용자가 ChatGPT와 WPML을 결합하여 웹사이트를 번역하는 방법을 모색하고 있습니다. 놀라운 일이 아닙니다. ChatGPT는 빠르고 유창하며 Google 번역이나 DeepL과 같은 기존 기계 번역 도구보다 훨씬 뛰어나기 때문입니다.
Docker, Xdebug, PhpStorm으로 로컬 WordPress 개발 환경 설정
Docker Compose, Xdebug 및 PhpStorm을 사용하면 운영 서버를 미러링하는 재현 가능하고 격리되며 쉽게 관리할 수 있는 로컬 개발 환경을 구축하여 WordPress 프로젝트의 품질을 높일 수 있습니다.
Google Analytics로 다국어 WooCommerce 상점을 최적화하는 팁
Google Analytics는 WooCommerce 스토어의 실적에 대한 귀중한 인사이트를 제공하며, 실제 데이터를 기반으로 개선을 위한 유용한 정보를 제공할 수 있습니다.
사례 연구
모두 보기
다국어 사이트가 비즈니스 성장에 도움이 되는 방법
WPML.org는 11개 언어로 사이트 콘텐츠를 제공합니다. 수년 동안 고객사의 모국어로 콘텐츠를 제공하면 사이트 트래픽이 증가하고, 매출이 늘어나며, 지원 만족도가 향상된다는 사실을 알게 되었습니다.
Translations.com: 고객 경험 혁신에 대한 사례 연구
Translations.com의 신규 고객들은 WPML 연동에 어려움을 겪고 있었습니다. WPML의 번역 준비 서비스(Translation Readiness Service) 는 이들이 “프로젝트 중단” 위기에서 벗어나 “마음의 평화”를 찾을 수 있도록 도왔습니다.
인터뷰
모두 보기
Cultures Connection 인터뷰
이번 주에는 WPML의 번역 파트너 중 하나인 Cultures Connection (새 탭에서 열림) 과의 인터뷰를 소개하게 되어 기쁩니다.
커뮤니티
모두 보기
번역 대 현지화: WordPress 사이트를 위한 최선의 선택
언어 서비스와 관련하여 고객사가 자주 혼동하는 두 가지 영역이 있습니다. 바로 번역과 현지화입니다. 그렇다면 정확히 어떤 차이가 있을까요?
WordPress 테마 개발자의 비밀: ProteusTheme 공동 창립자 Jaka 인터뷰
모든 것은 2012년 8월의 어느 날, Primož(공동 창립자)가 저에게 이메일로 Themeforest 마켓플레이스에서 판매할 WordPress 테마를 함께 만들어보지 않겠느냐고 제안하면서 시작되었습니다. 우리는 지역 웹마스터 포럼에서 만났습니다. 실제로 만난 적은…