이제 WPML이 사이트의 모든 언어로 Slider Revolution 7 모듈을 자동으로 번역합니다. 소스 언어로 슬라이더를 한 번만 만들면 방문자는 자신의 언어로 보게 됩니다.
Slider Revolution은 애니메이션 슬라이더, 히어로 섹션, 모션이 풍부한 페이지 레이아웃을 디자인하는 데 가장 인기 있는 워드프레스 플러그인 중 하나입니다. 7 버전에서는 Slider Revolution 팀이 번역을 WPML에 위임하는 AI Translate Addon을 구축하여, 여러분이 디자인한 슬라이더가 다국어 사이트의 다른 콘텐츠와 동일하게 동작하도록 했습니다.
두 팀은 지난 몇 달 동안 이 통합을 위해 협업해 왔습니다. Slider Revolution은 2026년 6월 7.0.16 릴리스에서 애드온을 출시했으며, 저희는 고객에게 권장하기 전에 Translate Everything Automatically 흐름을 기준으로 통합을 처음부터 끝까지 테스트했습니다.
“WPML은 사용자가 다국어로 전환할 때 가장 먼저 찾는 표준이기 때문에, AI Translate를 기본 소스로 WPML과 함께 작동하도록 만드는 것은 쉬운 결정이었습니다. 이를 통해 고객은 Slider Revolution의 디자인 자유도와 WPML의 현지화 역량을 모두 누리면서도, 수동으로 복제하는 번거로움은 전혀 겪지 않아도 됩니다.”
— Moritz Praetorius, Slider Revolution 설립자
무엇이 달라지나요
Slider Revolution 6에서는 슬라이더를 두 개 이상의 언어로 제공하려면 언어별로 슬라이드를 복제하고 각각에 태그를 달아야 했습니다. 디자인을 조금만 수정해도 언어마다 한 번씩 편집해야 했죠. Slider Revolution 7 AI Translate Addon은 이를 WPML이 번역하는 단일 소스 슬라이더로 대체합니다:
- 한 번만 디자인합니다. 소스 언어로 모듈을 만드십시오. 저장하는 순간 WPML이 번역 가능한 모든 문자열을 추출합니다.
- WPML이 백그라운드에서 번역합니다. Translate Everything Automatically를 켜면 어떤 대화상자도 열 필요가 없습니다. 모듈은 페이지와 글과 함께 번역됩니다.
- 디자인 변경이 늘어나지 않습니다. 레이어를 이동하고, 이미지를 바꾸고, 타이밍을 조정하십시오. 유지 관리할 모듈이 하나뿐이므로 변경 사항이 모든 언어에 전파됩니다.
- 글을 불러오는 슬라이더는 스스로 번역됩니다. “최신 글 3개” 슬라이더는 기반이 되는 글의 번역을 그대로 상속하며, 언어별 대표 이미지도 자동으로 반영됩니다.
설정 방법
사이트에서 다음 세 가지가 활성화되어 있어야 합니다:
- String Translation이 포함된 WPML Multilingual CMS
- Slider Revolution 7.0.16 이상
- Slider Revolution 프리미엄 라이선스에 포함된 Slider Revolution AI Translate Addon
세 가지를 모두 활성화하면 Slider Revolution의 플러그인 대시보드에 “WPML compatible” 안내가 표시되며, 생성하거나 편집하는 모든 모듈을 WPML을 통해 번역할 수 있게 됩니다.
그다음 워크플로는 Translate Everything Automatically 사용 여부에 따라 달라집니다:
- Translate Everything Automatically 켜기. 모듈을 만들고 저장한 다음 Slider Revolution 블록으로 페이지에 삽입하십시오. WPML이 백그라운드에서 문자열을 번역합니다. 페이지가 게시되는 즉시 방문자는 자신의 언어로 슬라이더를 보게 됩니다.
- Translate Everything Automatically 끄기. 모듈이 번역 대시보드의 Slider Revolution 전용 섹션에 표시되므로, 번역에 보낼 항목을 선택하고 언어별로 엔진 또는 번역가를 선택할 수 있습니다.
언어별로 다른 이미지 표시
WPML은 모듈을 저장하는 순간 모듈 안의 문자열을 번역합니다. 이미지 파일은 모든 언어에서 동일하게 유지됩니다. 대부분의 이미지에서는 이것이 원하는 동작입니다. 하지만 언어별로 이미지를 바꿔야 하는 경우도 있습니다. 예를 들어, 아트워크에 텍스트가 포함된 배너, 포장재가 다른 시장용 제품 사진, 또는 현지 느낌이 나야 하는 히어로 이미지 등이 그렇습니다.
언어별 이미지를 사용하려면 WPML Media Translation을 설치하십시오. 변경하려는 각 이미지에 대해 언어별로 대체 파일을 업로드하면, 슬라이더가 방문자에게 올바른 이미지를 제공해 줍니다.
스크린샷이 포함된 전체 가이드에서 두 가지 흐름을 단계별로 모두 안내합니다.