Visão geral do problema
Ao usar o Akismet Anti-Spam com o WPML, você pode enfrentar o seguinte problema: o título do widget do Akismet aparece no idioma padrão nas páginas traduzidas, mesmo quando você o traduz na Tradução de Strings.
Solução alternativa
Adicione um widget do Akismet para cada idioma. Em cada widget, use a configuração Exibir no idioma do WPML para mostrar o widget em apenas um idioma e escreva o título nesse idioma.