Overview of the Issue
When using Akismet Anti-Spam with WPML, you might experience the following issue: the title of the Akismet widget shows in the default language on translated pages, also when you translate it in String Translation.
Workaround
Add one Akismet widget for each language. In each widget, use WPML’s Display on language setting to show the widget in one language only, and write the title in that language.