Resumen del problema
Al usar Akismet Anti-Spam con WPML, es posible que experimente el siguiente problema: el título del widget de Akismet se muestra en el idioma predeterminado en las páginas traducidas, incluso cuando lo traduce en Traducción de cadenas.
Solución alternativa
Añada un widget de Akismet para cada idioma. En cada widget, use la configuración Mostrar en el idioma de WPML para mostrar el widget en un solo idioma y escriba el título en ese idioma.