Visão geral do problema
Ao usar o Beaver Themer com o WPML, um post ou página que você exclui de um layout ainda mostra o layout do idioma padrão nos outros idiomas.
Solução alternativa
Edite o layout original. Em Exclude, adicione também o post ou a página traduzida e salve.