Обзор проблемы
При использовании Beaver Themer с WPML запись или страница, которую Вы исключаете из макета, по-прежнему отображает макет языка по умолчанию на других языках.
Обходное решение
Измените исходный макет. В разделе Exclude также добавьте переведенную запись или страницу и сохраните.