Overview of the Issue
When using Beaver Themer with WPML, a post or page that you exclude from a layout still shows the layout of the default language in the other languages.
Workaround
Edit the original layout. Under Exclude, add the translated post or page too, and save.