Visão geral do problema
Ao usar o Cloudinary com o WPML, o bloco de galeria do Cloudinary mostra as imagens do idioma padrão nas páginas traduzidas. Isso acontece quando uma imagem traduzida usa seu próprio arquivo no WPML Media Translation.
Solução alternativa
Não há solução alternativa no momento. O autor está ciente deste problema.