Visão geral do problema
Ao usar o WPML com o Facebook for WooCommerce, os produtos traduzidos sincronizados com o Facebook exibem uma moeda incorreta. Isso ocorre porque o Facebook for WooCommerce obtém a moeda das configurações do WooCommerce, e não das configurações de múltiplas moedas do WPML.
Solução alternativa
Infelizmente, esta é uma limitação conhecida. (abre em uma nova aba) Para listar produtos em múltiplas moedas no Facebook, é necessário criar múltiplos feeds por país/idioma (abre em uma nova aba), o que o plugin Facebook for WooCommerce atualmente não suporta.