Visão geral do problema
Ao usar o Flexible Checkout Fields com o WPML, você pode encontrar o seguinte problema: depois de salvar as configurações dos campos de checkout do plugin, os rótulos dos campos de checkout do WooCommerce (por exemplo, Nome) aparecem no idioma padrão no checkout dos seus idiomas secundários.
Solução alternativa
Vá para WPMLTradução de Strings, selecione o domínio flexible-checkout-fields e traduza cada rótulo de campo.