Visão geral do problema
No Google Analytics for WordPress by MonsterInsights, as listas de Posts populares em uma página traduzida mostram posts em outros idiomas. Por exemplo, os visitantes de uma página em espanhol veem links para posts em inglês.
Solução alternativa
Até que o MonsterInsights resolva isso, adicione o código abaixo ao arquivo functions.php do seu tema ou com um plugin de trechos de código. O Popular Posts então lista os posts do idioma atual.
add_filter( 'monsterinsights_popular_posts_query_args', function ( $args ) {
$args['suppress_filters'] = false;
$args['lang'] = apply_filters( 'wpml_current_language', null );
return $args;
} );