Visão geral do problema
Ao usar o Popup Builder com o WPML, o shortcode [sg_popup] em uma página traduzida não abre nada, porque mantém o ID do popup original.
Solução alternativa
Na página traduzida, altere o id do shortcode [sg_popup] para o ID do popup traduzido.