Overview of the Issue
When using Popup Builder with WPML, the [sg_popup] shortcode on a translated page opens nothing, because it keeps the ID of the original popup.
Workaround
In the translated page, change the id of the [sg_popup] shortcode to the ID of the translated popup.