Обзор проблемы
При использовании Popup Builder с WPML шорткод [sg_popup] на переведенной странице ничего не открывает, так как он сохраняет ID исходного всплывающего окна.
Обходное решение
На переведенной странице измените id шорткода [sg_popup] на ID переведенного всплывающего окна.