Visão geral do problema
Ao usar o Super Shipping for WooCommerce com o WPML, uma regra de frete “por categoria” não se aplica a um produto traduzido, portanto, um cliente no site traduzido não recebe nenhuma taxa desse método.
Solução alternativa
No mesmo método de envio, adicione uma segunda regra com a categoria traduzida.