Visão geral do problema
Recentemente, fazer o upload de imagens grandes no WordPress faz com que o WordPress gere uma versão menor e redimensionada da imagem.
Essa imagem redimensionada é então adicionada aos tamanhos de imagem e usada como imagem padrão para os posts em que a imagem maior deveria ser usada.
No entanto, esse não é o caso das imagens traduzidas – em vez disso, o WPML Media Translation está usando a imagem maior.
Você pode notar isso, porque a imagem no idioma original tem um sufixo “-scale”, enquanto a tradução não.
Solução alternativa
Este problema foi corrigido. Atualizar para a versão mais recente resolve isso no seu site, portanto, você só precisa desta solução alternativa se ainda não puder atualizar.
Nossos desenvolvedores estão trabalhando para corrigir isso.
Como solução alternativa, você pode tentar instalar um plugin e regenerar os anexos/miniaturas de mídia a partir do idioma secundário