Эта тема решена. Вот описание проблемы и ее решения.
Problem: Вы пытаетесь добавить перевод товара вручную, но после обновления товара WPML снова просит перевести товар. Проблема возникает не на всех товарах, а только на некоторых. Solution: Если вы столкнулись с этой проблемой, мы рекомендуем вам попробовать следующие шаги: 1) При переводе, нажмите на значок «копировать» в редакторе (правая колонка), чтобы правильно скопировались и заменили текст. Это должно гарантировать правильную установку маркеров. 2) Или же: – Перейдите в правый верхний угол редактора переводов – Нажмите на значок шестеренки – И отключите опцию “I prefer bigger segments” – Обновите страницу и перевод.
Если решение оказалось неактуальным или не подходит для вашего случая, мы настоятельно рекомендуем проверить известные проблемы, убедиться в версии постоянного исправления и подтвердить, что у вас установлены последние версии тем и плагинов. Если проблема сохраняется, пожалуйста, откройте новый тикет поддержки.
Это форум технической поддержки WPML – плагина для многоязычной WordPress.
Доступно для чтения всем, но только клиенты, купившие WPML, могут оставлять сообщения. Сотрудники WPML отвечают на сообщения форума 6 дней в неделю, 22 часов в сутки.
Попробуйте внести небольшое изменение в товар на языке оригинала, к примеру добавив точку в описание. Сохранить его, перейти в редактор перевода WPML и завершить перевод.
Если все проблема, дайте мне знать, что Вы видите в логах Advanced Translation Editor в WPML --> Support.
Если все проблема, деактивируйте временно все плагины кроме WPML, WooCommerce Multilingual, WooCommerce и повторите попытку. Возможно, что сторонний плагин влияет на данное поведение.
Нам сообщали о подобной проблеме. Пока данная проблема не в процессе решения, попробуйте следующие шаги:
1) При переводе, нажмите на значок «копировать» на в редакторе (правая колонка), чтобы <Wpml_linebreak> правильно скопирывались и замените текст. Это должно гарантирует правильную установку маркеров.
2) Или же:
– Перейдите в правый верхний угол редактора переводов
– Нажмите на значок шестеренки
– И отключите опцию “I prefer bigger segments”
– Обновите страницу и перевод
