Что такое WPML?
Плагин многоязычности №1
Установлен на более чем 1 миллионе веб-сайтов WordPress
Лидер рынка
Осуществляет перевод веб-сайтов WordPress с 2011 года
Работает на основе ИИ
Интегрирован с новейшими технологиями ИИ для создания переводов на уровне человека
Как документировать WPML
1. Установка и настройка
Для использования WPML вашим клиентам сначала необходимо приобрести план WPML. Для большинства веб-сайтов достаточно плана WPML Multilingual CMS:
- Включает все функции WPML
- Бесплатный автоматический перевод примерно 45 тысяч слов
- Стоимость всего 99€ в год
После приобретения ваши клиенты могут установить WPML и начать мастер настройки, краткий процесс конфигурации нескольких параметров WPML:
Выбор языков
Выберите из более чем 65 предварительно настроенных языков или добавьте свой собственный.
Выбор формата URL
Организуйте URL-адреса в поддиректории, подпапки или различные домены.
Добавление переводчиков
Добавьте свою собственную команду переводчиков или подключитесь к услугам перевода.
Установка дополнений
Загрузите дополнительные аддоны для перевода специфических плагинов.
2. Перевод контента
После настройки WPML вы можете начать перевод контента. Для начала перейдите в WPML → Управление переводом и выполните два шага:
1. Выберите контент для перевода
Выберите страницы, записи, пользовательские записи, шаблоны и любой другой контент на вашем веб-сайте.
2. Выберите метод перевода
Переводите самостоятельно, с помощью ваших переводчиков, автоматического перевода или профессиональных переводческих услуг.
Для более быстрого перевода контента с точностью на уровне человека мы рекомендуем использовать WPML AI – наш самый мощный движок машинного перевода, работающий на основе ChatGPT.
3. Проверка переводов
Проверка переводов является необязательной, но рекомендуется для важного контента, например, для главной страницы. Аналогично переводу контента, клиенты могут проверять переводы самостоятельно или с помощью своей команды переводчиков.
Для проверки переводов перейдите в WPML → Переводы и выполните четыре шага:
Начать проверку
Выберите переводы для проверки.
Предварительный просмотр переводов
Просмотрите переводы на фронтенде перед их публикацией.
Редактирование переводов
При необходимости внесите изменения, используя расширенный редактор переводов WPML.
Публикация на веб-сайте
Примите переводы и опубликуйте их на вашем сайте.
4. Перевод вашего магазина WooCommerce (опционально)
Если ваша тема или плагин включает элементы WooCommerce, клиенты могут перевести их с помощью WooCommerce Multilingual & Multicurrency, бесплатного дополнения от WPML.
Аналогично другому контенту веб-сайта, клиенты могут переводить свой магазин WooCommerce с помощью Управления переводом. Они также могут настроить различные многоязычные параметры для предоставления полностью локализованного опыта, включая:
Локализованное оформление заказа
Перевод страниц корзины и оформления заказа
Переключатель валют
Позволяет посетителям просматривать цены в местной валюте
Варианты валют
Отображение валюты по местоположению пользователя или языку сайта
Пользовательские цены
Установка различных цен в каждой валюте или использование автоматического обмена
Рекомендации по брендингу
При составлении вашей документации, вы можете свободно использовать любые из наших фирменных знаков – при условии соблюдения наших рекомендаций по брендингу:
Разрешается
Использовать графические материалы WPML для продвижения нашего бренда и продуктов
Использовать наши графические материалы в блогах и других цифровых медиа
Запрещается
Модифицировать или изменять предоставленные графические материалы
Включать наши графические материалы в собственный брендинг или использовать их таким образом, который вводит посетителей в заблуждение относительно владельца услуги
Рекомендации
Для получения более подробной информации о наших рекомендациях, загрузите наше руководство.
Логотипы
Для загрузки всех файлов нажмите на кнопку ниже.
Цвета
Официальные цвета WPML в форматах RGB и шестнадцатеричных кодов.
#C9471F
RGB (201,71,31)
#33879E
RGB (51,135,158)
#524F54
RGB (82,79,84)