Необходимые плагины
Чтобы создать многоязычный магазин с помощью WPML, установите и активируйте:
- WPML multilingual & multicurrency для WooCommerce
- WPML
- WPML String Translation
- WooCommerce
Если вы хотите только добавить функцию мультивалютности в свой магазин WooCommerce, получите WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce из каталога плагинов WordPress и используйте его без WPML.
Как перевести свой магазин с помощью WPML
Завершить мастер настройки
Чтобы перевести свой сайт WooCommerce, начните с мастера установки. Здесь вы указываете WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce создать страницы магазина на доступных языках, решаете, какие атрибуты должны быть переводимыми, и выбираете, хотите ли вы добавить несколько валют.
Если ваша тема предоставляет переводы для страниц WooCommerce Корзина и Оформление заказа, мастер установки WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce автоматически сгенерирует переведенные версии этих страниц. Если переводы отсутствуют, вы можете перевести страницы корзины и оформления заказа с помощью WPML.
Перевести продукты WooCommerce, вариации продуктов, записи и страницы
Чтобы начать перевод, перейдите в раздел WPML → Translation Dashboard. На панели управления вы можете получить доступ к разделам для перевода товаров, записей, страниц и многого другого.
Вы можете выбирать из различных методов перевода, включая PTC, автоматический перевод на базе искусственного интеллекта WPML. Большинство владельцев магазинов выбирают PTC, потому что он предоставляет веб-сайтам переводы человеческого качества со скоростью и стоимостью машины.
Сообщите WPML, о чем ваш магазин и кто ваша целевая аудитория, и PTC сделает ваш многоязычный контент звучащим по-человечески и последовательно. Вы можете установить эти параметры при первой настройке WPML или в разделе Автоматический перевод, расположенном в верхней части страницы WPML → Настройки.
Независимо от того, какой метод перевода вы используете, при переводе продукта вместе с ним переводится следующее:
- Вариации, добавленные к продуктам WooCommerce
- Термины атрибутов продукта, категории, теги и другие пользовательские таксономии, присвоенные продукту
- Тексты изображений, такие как подпись, заголовок и описание
Перевод глобальных атрибутов, классов доставки и других таксономий
Для ручного перевода атрибутов, классов и других таксономий перейдите в раздел WPML → Перевод таксономий и выберите таксономию из выпадающего меню. Нажмите на значок плюс, чтобы ввести переводы.
Если вариации вашего продукта используют глобальные атрибуты продукта, нажмите кнопку Синхронизировать атрибуты и обновить вариации продукта после перевода конкретного атрибута. Это действие автоматически создаст вариации продукта для каждого переведенного атрибута.
WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce также синхронизирует ваш инвентарь и нетекстовые атрибуты продукта, такие как размер и вес, на всех языках. Когда клиенты совершают покупки на разных языках, WPML обновляет ваш инвентарь и применяет эти атрибуты согласованно ко всем переведенным продуктам.
Перевод URL-адресов магазина
URL-адреса ваших страниц переводятся, когда вы переводите соответствующие страницы WooCommerce. Но если вы хотите перевести различные части URL-адресов и конечные точки WooCommerce самостоятельно, перейдите в WooCommerce → WPML Multilingual & Multicurrency для WooCommerce и перейдите на вкладку URL-адреса магазина.
Как использовать множество валют в вашем магазине WooCommerce
Включите режим мультивалютности, перейдя в WooCommerce → WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce и переключившись на вкладку Мультивалютность.
Есть еще кое-что, что вы можете делать с многоязычными магазинами WooCommerce…
Изучите дополнительные ресурсы, которые помогут вашему бизнесу расти и охватывать клиентов по всему миру с помощью WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce.
Решите, что происходит с товарами в корзине, когда пользователи переключают язык или валюту
Показывайте отзывы о продуктах на всех языках, только на выбранных языках или переводите их
Настройте и переведите стандартные электронные письма WooCommerce на несколько языков
Перевод контента из популярных расширений WooCommerce
Руководство разработчика
Откройте для себя действия и фильтры для лучшей совместимости тем и плагинов в многоязычных средах
Руководство разработчика
Используйте REST API для создания, чтения, обновления и удаления переведенного контента WooCommerce
