Problema: Stai cercando di tradurre alcune stringhe nella pagina del checkout e nel footer del tuo sito web, ma incontri difficoltà con il campo 'Data di nascita', gli avvisi aggiuntivi, il titolo e il placeholder 'Note'. Inoltre, la parola 'social' nel footer viene tradotta in modo errato. Soluzione: Se stai riscontrando questi problemi, ti consigliamo di seguire le istruzioni fornite nella nostra documentazione per trovare le stringhe che non appaiono nella pagina di traduzione. Puoi trovare la guida dettagliata qui. Inoltre, è importante verificare che le stringhe nel tuo tema o plugin abbiano le chiamate GetText corrette, come spiegato qui. Senza queste chiamate, WPML non può tradurre le stringhe.
Se la soluzione proposta non risolve il problema o se le informazioni sembrano non aggiornate o non applicabili al tuo caso, ti invitiamo a aprire un nuovo ticket di supporto. Ti consigliamo vivamente di controllare i problemi noti, verificare la versione della correzione permanente e confermare che hai installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Per assistenza ulteriore, visita il nostro forum di supporto.
Problem: Die englische Startseite Ihrer mehrsprachigen Website lädt nicht korrekt; sie erscheint ohne Text und mit dem deutschen Menü, obwohl die Unterseiten korrekt funktionieren. Sie haben bereits versucht, die Standardsprache zu ändern und die Startseite zu kopieren, jedoch ohne Erfolg. Solution: Wenn Sie auf Ihrer mehrsprachigen Website Probleme mit dem Laden der englischen Startseite haben, empfehlen wir Ihnen, den Cache Ihres Caching-Plugins zu deaktivieren oder zu leeren. In Ihrem Fall haben Sie festgestellt, dass das Deaktivieren von 'WP Fastest Cache' das Problem gelöst hat. Es könnte auch hilfreich sein, die Einstellungen für die Standardsprache Ihrer Website zu überprüfen und anzupassen. Weitere Informationen finden Sie hier: Verwaltung der Standardsprache.
Diese Lösung könnte möglicherweise veraltet sein oder auf Ihren spezifischen Fall nicht zutreffen. Wir empfehlen Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen Ihrer Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Probleme auftreten, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Besuchen Sie dazu unser Support-Forum.
Problem: El cliente desea saber el costo de traducir su sitio web TurismoVasco.com a un idioma utilizando WPML y tiene dudas sobre la compatibilidad con el tema Divi. Además, experimentó problemas al activar WPML, lo que afectó la visibilidad de contenido reciente en su sitio. Solution: Para estimar el costo de la traducción automática, el cliente debe seguir estos pasos: 1. Ir a WPML -> Administración de traducción. 2. Seleccionar parte del contenido para ver el número de palabras a traducir y utilizar la calculadora de costos disponible en https://wpml.org/es/documentation-2/traduccion-automatica-para-contenido-de-wordpress-con-wpml/precios-del-servicio-de-traduccion-automatica/#simular-el-precio-de-la-traduccion. En cuanto a la compatibilidad con Divi, WPML es completamente compatible y se recomienda seguir la guía de inicio en https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/ para configurar correctamente. Si el problema persiste o la solución proporcionada no es relevante debido a actualizaciones o diferencias en el caso específico, recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que se han instalado las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, visite nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/.
Problem: You are developing a site and need to set up SEO for three different languages using WPML and the SEOPress plugin. You are unsure how to optimize SEO for different languages without creating separate pages for each language. Solution: If you're experiencing this issue, we recommend checking the WPML documentation on how to optimize multilingual sites for search engines using SEOPress. First, ensure you translate the global SEO texts as described here: Translating Global SEO Texts. Additionally, you should translate the page’s SEO attributes along with the page content. Detailed guidance can be found here: Translating On-Page SEO Attributes.
This solution might be irrelevant if it's outdated or not applicable to your case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If you still need help, please open a new support ticket at WPML support forum.
