Problem: You are experiencing issues with variable products not displaying correctly in Arabic on your main website, even though they are translated using WPML. The same setup works correctly on your Iraq site. Solution: We recommend creating a new product and translating it to see if the variations display correctly. If they do, the problem might be due to database corruption unrelated to WPML, which you will need to investigate further. However, if the issue persists even with new products, this indicates a replicable issue that we can further investigate.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking for related known issues, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket.