Не могу найти тексты в поиске

Эта тема решена. Вот описание проблемы и ее решения.

Проблема:
Если вы не можете найти определенные строки для перевода на вашем сайте, возможно, они еще не зарегистрированы в системе перевода.
Решение:
1. Перейдите в WPML >> Перевод Строк.
2. Активируйте опцию "Look for strings while pages are rendered" (Искать строки во время рендеринга страниц).
3. Откройте страницу, где отображаются не переведенные строки.
4. Вернитесь в WPML >> Перевод Строк и проверьте, была ли зарегистрирована данная строка.
5. Если строка появилась, выполните ее перевод.
Подробнее о поиске и переводе строк, которые не отображаются на странице перевода строк, вы можете прочитать в нашей документации: здесь.

Если решение не помогло или вы столкнулись с другими проблемами, пожалуйста, создайте новый тикет поддержки. Мы также рекомендуем проверить известные проблемы, убедиться в актуальности версии исправления и подтвердить, что у вас установлены последние версии тем и плагинов.

Если у вас возникнут дополнительные вопросы, не стесняйтесь обращаться в нашу службу поддержки здесь.

Это форум технической поддержки WPML – плагина для многоязычной WordPress.

Доступно для чтения всем, но только клиенты, купившие WPML, могут оставлять сообщения. Сотрудники WPML отвечают на сообщения форума 6 дней в неделю, 22 часов в сутки.

Помечено: Exception

Эта тема содержит 12 ответов, имеет 2 голоса.

Последнее обновление: Andrey 1 год назад.

При содействии: Andrey.

Автор	Записи
29 января, 2024 на 7:36 дп #15236288
Рустам Сайдаматов	Привет Я успешно перевел большую часть текстов на своем сайте. Но есть некоторые тексты, которые не переведены и я не могу их найти в поиске. Есть ли какой-то универсальный способ поиска слов, который бы гарантировал нахождение места (домена, строки и т.д.) и искомого слова? Например, мне нужно перевести текст НЕДАВНО ПРОСМОТРЕННЫЕ ТОВАРЫ на узбекский язык. Ввожу в поиск, а результата нетскрытая ссылка. Набираю RECENTLY VIEWED PRODUCTS на английском языке - тоже нет скрытая ссылка Заранее спасибо за ответ)
29 января, 2024 на 8:36 дп #15236518
Andrey Supporter Языки: Английский (English ) Русский (Русский ) Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+02:00)	Добрый день, Возможно строки еще не зарегистрированы на перевод. Вы пробовали найти их следующим образом? - Перейти в WPML >> Перевод Строк - Активировать опцию "Look for strings while pages are rendered" (Искать строки во время рендеринга страниц) - Открыть необходимую страницу, где отображаются не переведенные строки - Вернуться в WPML >> Перевод Строк и проверить была ли зарегистрирована данная строка - Сделать перевод https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/ Дайте мне знать о результатах. Если все еще проблема, напишите детально, как эти строки были добавлены.
29 января, 2024 на 4:43 пп #15239929
Рустам Сайдаматов	Подскажите пж. это здесь?
30 января, 2024 на 9:33 дп #15242323
Andrey Supporter Языки: Английский (English ) Русский (Русский ) Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+02:00)	Да, все верно. Вам необходимо сделать следующие: – Активировать данную опцию – Перейти на страницу на сайте, где есть строки, которые не получается найти – Если страница была уже открыта во вкладке, то просто ее перезагрузить – Вернитесь в WPML → Перевод строк и в таблице попробовать найти новые строки – Деактивировать опцию
31 января, 2024 на 9:45 дп #15248288
Рустам Сайдаматов	Добрый день, к сожалению ничего не помогло, сначала попрообовал вариант, который вы посоветовали, потом все варианты которые здесь есть https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/ все равно не переводит Там перевести нужно в 4-5 местах , может я вам дам доступ в админку, вы посмотрите?
31 января, 2024 на 1:09 пп #15249421
Andrey Supporter Языки: Английский (English ) Русский (Русский ) Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+02:00)	Мне нужно запросить временный доступ (WP-администратора и FTP) на Ваш сайт - предпочтительно к тестовому сайту, где проблема была воспроизведена, если это возможно - для того, чтобы лучше помочь. Вы найдете необходимые поля ниже поля для комментариев, когда Вы войдете, чтобы оставить свой следующий ответ. Информацию, которую Вы ведете является частной, что означает только Вы и я могу видеть и иметь доступ к ней. В сообщение, укажите пожалуйста еще раз строки, которые не получается найти для перевода.
1 февраля, 2024 на 10:25 дп #15254010
Рустам Сайдаматов	4) картинка Новые потоки, созданные Andrey и связанные с этитм потоком, приведены ниже: https://wpml.org/ru/forums/topic/split-%d0%bd%d0%b5%d0%b4%d0%b0%d0%b2%d0%bd%d0%be-%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%81%d0%bc%d0%be%d1%82%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%82%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%80%d1%8b-%d0%b8-%d0%b2%d1%81%d0%b5-%d1%82/ https://wpml.org/ru/forums/topic/split-%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%86%d0%b0-%d1%82%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%80%d0%b0-%d0%be%d1%82%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d1%8b-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%83/ https://wpml.org/ru/forums/topic/split-%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%86%d0%b0-%d1%82%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%80%d0%b0-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%83%d0%b7%d0%b1%d0%b5%d0%ba%d1%81%d0%ba%d0%b8/ https://wpml.org/ru/forums/topic/split-%d0%ba%d0%b0%d1%80%d1%82%d0%b8%d0%bd%d0%ba%d0%b0-%d0%bd%d0%b5-%d0%b3%d1%80%d1%83%d0%b7%d0%b8%d1%82%d1%81%d1%8f/
1 февраля, 2024 на 10:27 дп #15254012
Рустам Сайдаматов	4) картинка скрытая ссылка
2 февраля, 2024 на 10:17 дп #15258490
Рустам Сайдаматов	Добрый день, подскажите пж. у вас получилось зайти и посмотреть в чем проблема?
2 февраля, 2024 на 10:23 дп #15258494
Andrey Supporter Языки: Английский (English ) Русский (Русский ) Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+02:00)	Добрый день, Данные доступа работают. Я проверю и дам Вам знать.
2 февраля, 2024 на 10:35 дп #15258624
Рустам Сайдаматов	Хорошо, спасибо)
2 февраля, 2024 на 11:03 дп #15258706
Рустам Сайдаматов	Я извиняюсь, а можно вас попросить пока не вносить правки. Мы с наполнением каталога закончим , а потом я вам отпишу. Ок? (а то на сервер видимо нагрузка будет большая когда одновременно все делается)
2 февраля, 2024 на 3:13 пп #15259907
Andrey Supporter Языки: Английский (English ) Русский (Русский ) Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+02:00)	Я не буду вносить правки. Оставлю это для Вас 🙂 1) По первому вопросу. Загружаю сриншот. Где в WPML → Перевод Строк можно сделать перевод. По остальным вопросам, я создаю отдельный тикет для каждого нового вопроса. Это поможет не запутаться в проблемах. А также, другим людям при поиске на форуме. 2) https://wpml.org/ru/forums/topic/split-недавно-просмотренные-товары-и-все-т/ 3) https://wpml.org/ru/forums/topic/split-страница-товара-отзывы-русский-у/ 4) https://wpml.org/ru/forums/topic/split-страница-товара-русский-узбекски/ 5) https://wpml.org/ru/forums/topic/split-картинка-не-грузится/ В каждом новом билете выше, мы будем вести коммуникацию по конкретной проблеме. Проверьте еще раз WPML → Перевод Строк возможно все же некоторые строки будут найдены.