[Закрытые] Czech version of the page not indexing – noindex tag despite correct settings Yoast SEO

Background of the issue:
I am trying to index the Czech version of my website, which was created as a copy of the original language using WPML. The original language version has been disabled, and only the Czech version is active and publicly accessible. I have followed the official WPML documentation regarding translation management, duplicating content into secondary languages, and SEO setup: https://wpml.org/documentation/ https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/ https://wpml.org/documentation/related-projects/using-wordpress-seo-with-wpml/

Symptoms:
Google Search Console reports 'Page marked as noindex' for the Czech version of the website, despite having indexing enabled in WPML, SEO plugin settings, and the page source.

Questions:
Is it possible that WPML is retaining some noindex setting from the original version or from the content duplication process?