Expectation Failed - ATE Server Communication

Эта тема решена. Вот описание проблемы и ее решения.

Problem:
Клієнт зіткнувся з проблемою, де перекладений текст на головній сторінці не оновлювався, хоча інтерфейс перекладу показував правильний переклад. Також з'являлася помилка ATE Server Communication Expectation Failed з кодом статусу 417.
Solution:
Ми рекомендуємо зробити невеликі зміни в оригіналі сторінки, оновити і зберегти переклад, щоб активувати оновлення. Щодо помилки ATE Server Communication, вона виникає через досягнення ліміту в 100 євро на місяць для автоматичного перекладу. Для відновлення автоматичного перекладу необхідно сплатити цей ліміт. Детальніше про це можна прочитати в розділі Оплата ліміту безпеки наших умов використання.

Якщо це рішення не допоможе або воно вже застаріло, ми рекомендуємо перевірити відомі проблеми, переконатися, що ви встановили останні версії тем і плагінів, а також відкрити новий запит на підтримку тут.

Это форум технической поддержки WPML – плагина для многоязычной WordPress.

Доступно для чтения всем, но только клиенты, купившие WPML, могут оставлять сообщения. Сотрудники WPML отвечают на сообщения форума 6 дней в неделю, 22 часов в сутки.

Помечено: Exception

Эта тема содержит 2 ответов, имеет 1 голос.

Последнее обновление: Andrey 2 недели назад.

При содействии: Andrey.

Автор	Записи
11 апреля, 2025 at 9:27 дп #16921701
Юрій Воробйов	Предыстория вопроса: Я намагаюсь перекласти цей фрагмент тексту на головній: "не нашли идеальное украшение? мы создадим его для вас!" і хоча інтерфейс перекладу показує правильний переклад, на сторінці залишається старий варіант. Кешування на сайті вимкнено. А в журналі я бачу 50 помилок і останні з них, це: ATE Server Communication Expectation Failed 0 0 {"url":"скрытая ссылка","requestArgs":{"method":"POST","body":{"jobs":[],"existing_jobs":[136525790,136525791,136525792,136525793,136525794,136525795,136525796,136525797,136525798,136525839,136525840,136525841,136525842,136525843,136525844],"auto_translate":true,"preview":false,"job_type":3}},"status":417,"details":[{"status":417,"title":"Some job failed","message":"Batch failed, all jobs were rolled back."}]} (Describe what you were attempting when the issue occurred) Link to a page where the issue can be seen: скрытая ссылка Симптомы: На сторінці залишається старий варіант тексту, незважаючи на те, що інтерфейс перекладу показує правильний переклад. В журналі помилок з'являється повідомлення: ATE Server Communication Expectation Failed з кодом статусу 417. Вопросы: Чому переклад не відображається на сторінці, хоча інтерфейс показує правильний варіант? Що означає помилка ATE Server Communication Expectation Failed з кодом 417?
11 апреля, 2025 на 10:55 дп #16922257
Юрій Воробйов	Проблема частково вирішена, я так розумію ви хотіли передплату в 100 євро і тому на той час поки я її не вніс плагін не працював. Зараз залишились питання щодо якості перекладу. майже 40% назв товарів зробили дублі. Інфо на скріншоті. Новые потоки, созданные Andrey и связанные с этитм потоком, приведены ниже: https://wpml.org/ru/forums/topic/%d1%81%d0%bf%d0%bb%d0%b8%d1%82-%d0%bc%d0%b0%d0%b9%d0%b6%d0%b5-40-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d0%b2-%d1%82%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%80%d1%96%d0%b2-%d0%b7%d1%80%d0%be%d0%b1%d0%b8%d0%bb%d0%b8-%d0%b4%d1%83%d0%b1/
11 апреля, 2025 at 12:41 пп #16922738
Andrey Сторонник WPML с 06/2013 Языки: Английский (English ) Русский (Русский ) Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)	Дякуємо за звернення до служби підтримки WPML. Припускаю, що проблема в тому, що необхідно було внести легкі зміни в оригінал сторінки, оновить і зберегти переклад. Можливо, треба було просто, як би тригернути переклад. Радий, що ця проблема вирішилась. Повідомлення про недостатню кількість кредитів з’являється, оскільки Ви мабуть досягли безпечного ліміту в 100 євро на місяць для автоматичного перекладу з оплатою по мірі використання. Щоб вирішити цю проблему, потрібно було заплатити перші 100 євро, щоб відновити автоматичний переклад. Додаткову інформацію можна знайти в розділі "Оплата ліміту безпеки» наших умов використання". По іншому питанню, я відповім Вам у новій темі тут: https://wpml.org/ru/forums/topic/сплит-майже-40-назв-товарів-зробили-дуб/