Skip navigation

Эта тема решена. Вот описание проблемы и ее решения.

Проблема:
Клиент пытается перевести метку способа доставки 'самовывоз' в своем магазине WooCommerce, но она отображается только на русском языке во всех языках.
Решение:
Если вы столкнулись с аналогичной проблемой, мы рекомендуем следующие шаги:
1. Перейдите в WPML → Перевод строк.
2. Прокрутите до раздела «Утилиты», разверните раздел «Не видите строки, которые ищете?» и нажмите на ссылку «Перевод текстов администратора».
3. На странице «Тексты администратора» выберите строки, которые хотите перевести, и добавьте их в перевод строк.
Дополнительную информацию можно найти в документации WPML: здесь.

Это решение может быть неактуально, так как информация может устареть или не подходить к вашему случаю. Если проблема сохраняется, рекомендуем открыть новый тикет поддержки. Также настоятельно рекомендуем проверить известные проблемы, убедиться в версии постоянного исправления и подтвердить, что у вас установлены последние версии тем и плагинов.

Это форум технической поддержки WPML – плагина для многоязычной WordPress.

Доступно для чтения всем, но только клиенты, купившие WPML, могут оставлять сообщения. Сотрудники WPML отвечают на сообщения форума 6 дней в неделю, 22 часов в сутки.

Эта тема содержит 1 ответ, имеет 0 голоса.

Последнее обновление: Andrey 3 недели, 3 дня назад.

При содействии: Andrey.

Автор Записи
18 марта, 2025 at 11:39 дп #16829820

viktoriaZ

Предыстория вопроса:
I am trying to translate a delivery method label in my WooCommerce shop. The label 'самовывоз' is currently only showing in Russian across all languages. The issue can be seen on this page: скрытая ссылка

Симптомы:
I expected to see the word 'самовывоз' translated into all languages, but instead, I got the label: <label for="shipping_method_0_local_pickup9">Самовывоз 0€</label>

Вопросы:
How can I translate the delivery method label 'самовывоз' into all languages?
Why is the label only showing in Russian across all languages?

18 марта, 2025 at 2:20 пп #16830876

Andrey
Сторонник

Языки: Английский (English ) Русский (Русский )

Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)

Спасибо за обращение в службу поддержки WPML.

Вы пробовали перевести следующим образом?

1. Перейдите в WPML → Перевод строк.
2. Прокрутите до раздела «Утилиты», разверните раздел «Не видите строки, которые ищете?» и нажмите ссылку «Перевод текстов администратора».
3. На странице «Тексты администратора» выберите строки, которые хотите перевести, и добавить в перевод строк.

https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/#strings-arent-selected-for-translation

Admin-text-translations-in-string-translation.png