Split: 3. У меня постоянно сбиваются переводы на украинском языке.

Это форум технической поддержки WPML – плагина для многоязычной WordPress.

Доступно для чтения всем, но только клиенты, купившие WPML, могут оставлять сообщения. Сотрудники WPML отвечают на сообщения форума 6 дней в неделю, 22 часов в сутки.

Эта тема отделена от https://wpml.org/ru/forums/forum/support-in-russian/

Эта тема содержит 4 ответов, имеет 2 голоса.

Последнее обновление: Andrey 1 год, 4 месяца назад.

При содействии: Andrey.

Автор	Записи
5 сентября, 2023 на 7:59 пп #14347239
dmytroS-13	3. У меня постоянно сбиваются переводы на украинском языке. Правильно я понимаю, что я не могу редактировать страницу на украинском языке минуя WPML? например мне нужно изменить цвет кнопки или поставить другой шорткод для формы.
6 сентября, 2023 на 11:09 дп #14351381
dmytroS-13	Как я уже писал ранее все переводы WPML сбиваются. Например у меня есть страница на RU языке, затем я делаю перевод версии на UA в WPML редакторе, нажимаю сохранить в базе"traslation memory" и нажимаю кнопку "завершить" с 100% завершенным переводом. Но стоит мне отредактировать мета-описание в Rank math, или добавить новый текстовый блок на странице, то весь мой укр перевод исчезает с WPML редактора. Хотя на укр версии страницы перевод все равно отображается. Вот в этом тикете https://wpml.org/forums/topic/the-translation-is-not-being-saved-in-wpml-editor/ я более детально описал проблему и прикрепил скриншоты. Просто я думал что поддержка отвечает только на английском. Буду рад любой помощи. Спасибо
6 сентября, 2023 на 11:12 дп #14351389
dmytroS-13	Вот этот вопрос по сути также имеет отношения к текущему тикету https://wpml.org/ru/forums/topic/split-4-%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB-%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D1%82/ Не вижу смысла их разделять на два топика. Там речь идет о том, что при любом изменение контента в RU версии требуется обновить UA версию, о чем нам сигнализирует механизм WPML (когда перевод выполнен показывается карандашик).
6 сентября, 2023 на 2:21 пп #14353187
Andrey Supporter Языки: Английский (English ) Русский (Русский ) Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+02:00)	Спасибо за апдейт. Переводы должны отображаться в редакторе переводов и даже без дополнительного сохранения в базу "traslation memory". Что-то не так и нам необходимо выяснить причину. Я проверю проблему, как только получу доступы в параллельном билеты. Продолжим в текущем билете, этот закроем: https://wpml.org/ru/forums/topic/split-4-%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB-%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D1%82/
11 сентября, 2023 на 6:10 пп #14379079
Andrey Supporter Языки: Английский (English ) Русский (Русский ) Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+02:00)	Я так понимаю, что этот билет может быть также уже решен с решением параллельного билета.