WPML не находит некоторые строки для перевода

Эта тема решена. Вот описание проблемы и ее решения.

Описание проблемы: Нет возможности добавить строки на перевод, которые являются частью билдера WPBakery Page Builder.

Решение: Предполагаю, что текущая тема создает свои пользовательские виджеты к плагину WPBakery Page Builder. По этой причине WPML их не распознает, а добавляет только строки, которые добавлены с помощью стандартных.

Вам необходимо определит название шорткода (возможно переключив временно на classic mode, сможете определить, как называется шорткод) и после, следовать инструкции ниже.

После того, как добавите все нужное в конфиг, необходимо будет сделать небольшое изменение в оригинал страницы и после зайти в перевод. Это для того, чтобы вызывать новые изменения и строки были добавлены в редактор переводов WPML.

Ссылки:
https://wpml.org/documentation/support/maintaining-wpbakery-page-builder-compatibility-with-wpml/#Page-builder-Shortcode-Structure-in-the-Language-Configuration-File
https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/

Это форум технической поддержки WPML – плагина для многоязычной WordPress.

Доступно для чтения всем, но только клиенты, купившие WPML, могут оставлять сообщения. Сотрудники WPML отвечают на сообщения форума 6 дней в неделю, 22 часов в сутки.

Сотрудники Службы поддержки сегодня не доступны на форуме Russian. Создайте обращение и мы возьмемся за решение вашего вопроса, как только будем в сети. Благодарим за понимание.

Эта тема содержит 2 ответов, имеет 2 голоса.

Последнее обновление: stanislavS-19 1 год, 10 месяца назад.

При содействии: Andrey.

Автор	Записи
3 июля, 2022 на 6:46 пп #11593287
stanislavS-19	Здравствуйте. WPML не смог найти некоторые строки для перевода, которые есть на исходном языке. Вполне возможно, они есть в "переводах" строк. Но, я там не смотрел, если честно, так как мне кажется, они должны быть в стандартном модуле перевода. Если их надо переводить отдельно, то не вопрос. И не знаю, что надо включить, чтобы перевести одну страницу. Может где-то галочку поставить в WPML-Настройки. Но, я там не нашел ничего содержащего "cars". Я постарался всё показать на видео. Оно немного не до конца записалось, но я думаю, суть проблемы ясна) Тема: скрытая ссылка Видео: скрытая ссылка Новые потоки, созданные Andrey и связанные с этитм потоком, приведены ниже: https://wpml.org/ru/forums/topic/split-cars-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%bf%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d0%b5%d1%82-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%bb%d1%8e%d1%87%d0%b0%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c/
4 июля, 2022 на 9:13 дп #11595973
Andrey Supporter Языки: Английский (English ) Русский (Русский ) Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)	Здравствуйте, Спасибо за видео. По переводу строк на странице. Я предполагаю, что текущая тема создает свои пользовательские виджеты к плагину WPBakery Page Builder. По этой причине WPML их не распознает, а добавляет только строки, которые добавлены с помощью стандартных. Вам необходимо определит название шорткода (возможно переключив временно на classic mode, сможете определить, как называется шорткод) и после, следовать инструкции ниже: https://wpml.org/documentation/support/maintaining-wpbakery-page-builder-compatibility-with-wpml/#Page-builder-Shortcode-Structure-in-the-Language-Configuration-File Строчку, на которую Вы указали в конце видео, мне кажется, нужно сделать таким же образом. После того, как добавите все нужное в конфиг, необходимо будет сделать небольшое изменение в оригинал страницы и после зайти в перевод. Это для того, чтобы вызывать новые изменения и строки были добавлены в редактор переводов WPML. По вопросу с /cars/, я отвечу Вам в новом билете. https://wpml.org/ru/forums/topic/split-cars-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%bf%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d0%b5%d1%82-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%bb%d1%8e%d1%87%d0%b0%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c/
4 июля, 2022 на 3:32 пп #11599373
stanislavS-19	Да, это помогло. Но я бы, перед тем, как читать инструкцию по вашей ссылке, сначала рекомендовал бы ознакомиться с этой статьёй https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/?utm_source=plugin&utm_medium=gui&utm_campaign=wpmlcore#generating-the-xml-file-automatically Хотя бы для того, чтобы знать, что конфигурацию стоит начинать с )))

Этот тикет теперь закрыт. Если Вы являетесь клиентом WPML и Вам нужна соответствующая помощь, пожалуйста, откройте новый тикет поддержки.