Эта тема решена. Вот описание проблемы и ее решения.
Проблема:
Клиент столкнулся с проблемой, что WPML не находит строки для перевода в заголовке и футере сайта. Также возникли трудности с переводом кнопок и надписей, которые не обнаруживаются автоматически.
Решение:
1. Для поиска непереведенных строк рекомендуем использовать следующий подход:
- Перейти в WPML >> Перевод Строк
- Активировать опцию "Искать строки во время рендеринга страниц"
- Открыть страницу, где отображаются непереведенные строки
- Вернуться в WPML >> Перевод Строк, отключить опцию и проверить, была ли зарегистрирована данная строка
- Сделать перевод
Подробнее о поиске строк, которые не отображаются на странице перевода строк, можно узнать здесь: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/
2. Для перевода текстов, используемых в Elementor, следует использовать редактор переводов WPML. Инструкции по переводу сайта с использованием Elementor и WPML можно найти здесь: https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/elementor/
Если данное решение окажется неактуальным или не подходит для вашего случая, рекомендуем открыть новый тикет поддержки. Также настоятельно рекомендуем проверить связанные известные проблемы на https://wpml.org/known-issues/, убедиться в версии исправления и подтвердить, что у вас установлены последние версии тем и плагинов.
Это форум технической поддержки WPML – плагина для многоязычной WordPress.
Доступно для чтения всем, но только клиенты, купившие WPML, могут оставлять сообщения. Сотрудники WPML отвечают на сообщения форума 6 дней в неделю, 22 часов в сутки.
Эта тема содержит 5 ответов, имеет 2 голоса.
Последнее обновление: 1 месяц, 2 недели назад.
При содействии: Andrey.
