ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก ข้ามไปยังแถบด้านข้าง
หน้าแรก » คู่มือการเริ่มต้นใช้งาน » การแปลหมวดหมู่โพสต์ แท็ก และอนุกรมวิธานแบบกำหนดเอง

การแปลหมวดหมู่โพสต์ แท็ก และอนุกรมวิธานแบบกำหนดเอง

เรียนรู้วิธีการแปลหมวดหมู่ WordPress, ป้ายกำกับ, หมวดหมู่สินค้า และอนุกรมวิธานที่กำหนดเองให้เป็นหลายภาษาด้วย WPML

เริ่มต้นใช้งาน

ในการแปลอนุกรมวิธาน ให้ติดตั้งและเปิดใช้งานปลั๊กอินต่อไปนี้:

  • WPML
  • WPML String Translation
  • WooCommerce Multilingual (หากคุณกำลังแปลหมวดหมู่สินค้า)

แปลอนุกรมวิธานด้วย WPML

หากต้องการแปลอนุกรมวิธานใดๆ ด้วย WPML เพียงส่งเนื้อหาของคุณไปแปลผ่าน WPML → แดชบอร์ดการแปล WPML จะแปลอนุกรมวิธานของคุณพร้อมกับเนื้อหาส่วนที่เหลือ

Sending post for translation via Translation Dashboard
การส่งโพสต์เพื่อแปลผ่านแดชบอร์ดการแปล
translated taxonomy in post
อนุกรมวิธานที่แปลแล้วในโพสต์

หากอนุกรมวิธานของคุณไม่แปล ให้ตรวจสอบว่าตั้งค่าเป็น แปลได้:

  1. ไปที่ WPML → การตั้งค่า และเลื่อนลงไปที่ การแปลอนุกรมวิธาน
  2. ค้นหาอนุกรมวิธานของคุณและตรวจสอบว่าตั้งค่าเป็น แปลได้ – แสดงเฉพาะรายการที่แปลแล้วเท่านั้น
Making taxonomies Translatable in WPML Settings
การทำให้อนุกรมวิธานแปลได้ในการตั้งค่า WPML

แปลสลักฐานอนุกรมวิธาน

สลักฐานอนุกรมวิธานคือส่วนของ URL ที่มาก่อนคำอนุกรมวิธานแต่ละคำ ตัวอย่างเช่น ในบล็อกท่องเที่ยวที่มี Destinations เป็นสลักฐานอนุกรมวิธานและ Spain เป็นคำอนุกรมวิธาน URL จะมีลักษณะดังนี้:

Taxonomy base slug in URL
สลักฐานอนุกรมวิธานใน URL

วิธีแปลสลักฐานอนุกรมวิธานด้วย WPML:

  1. ไปที่ WPML → การตั้งค่า และเลื่อนลงไปที่ส่วน การแปลอนุกรมวิธาน
  2. ตั้งค่าอนุกรมวิธานแบบกำหนดเองของคุณให้เป็นหนึ่งในสองตัวเลือกแปลและ บันทึก
  3. คลิกที่ตัวเลือก ตั้งค่าสลักต่างกันในภาษาต่างๆ สำหรับ {ชื่ออนุกรมวิธาน} ที่ปรากฏและกรอกสลักที่แปลแล้วสำหรับแต่ละภาษา

อัปเดตการแปลอนุกรมวิธาน

วิธีอัปเดตการแปลอนุกรมวิธาน:

  1. ไปที่ WPML → การแปลอนุกรมวิธาน
  2. เลือกอนุกรมวิธานที่คุณต้องการอัปเดตและทำการเปลี่ยนแปลง
Editing taxonomy translations
การแก้ไขการแปลอนุกรมวิธาน

หากคุณต้องการอัปเดตการแปลอนุกรมวิธานโดยอัตโนมัติ:

  1. ไปที่ WPML → การตั้งค่า และเลื่อนลงไปที่ ตัวเลือกเอกสารที่แปลแล้ว
  2. ยกเลิกการเลือก ไม่แสดงอนุกรมวิธานที่แปลแล้วในเครื่องมือแก้ไขคำแปล
  3. สุดท้าย ส่งหน้าหรือโพสต์ที่มีอนุกรมวิธานที่คุณต้องการอัปเดตเพื่อแปล WPML จะอัปเดตการแปลอนุกรมวิธานโดยอัตโนมัติพร้อมกับเนื้อหาที่เหลือของคุณ
Translating taxonomies in ATE
การแปลอนุกรมวิธานโดยอัตโนมัติในเครื่องมือแก้ไขคำแปลขั้นสูง

โครงสร้างอนุกรมวิธานแบบซิงโครไนซ์ข้ามภาษา

หากคุณเปลี่ยนโครงสร้างอนุกรมวิธานของไซต์ในภาษาเริ่มต้น คุณต้องซิงค์การเปลี่ยนแปลงนี้ในทุกภาษา

ในการซิงค์โครงสร้างอนุกรมวิธานของคุณระหว่างภาษาต่างๆ:

  1. ไปที่ WPML → การแปลอนุกรมวิธาน
  2. เลือกอนุกรมวิธานที่คุณต้องการซิงค์และสลับไปที่แท็บ การซิงค์ลำดับชั้น คลิก อัปเดตลำดับชั้นอนุกรมวิธาน เพื่อซิงค์
Syncing taxonomy structure across languages
การซิงโครไนซ์โครงสร้างอนุกรมวิธานระหว่างภาษาต่างๆ