ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก ข้ามไปยังแถบด้านข้าง
หน้าแรก » คู่มือการเริ่มต้นใช้งาน » การแปลวิดเจ็ต

การแปลวิดเจ็ต

เรียนรู้วิธีการแปลวิดเจ็ต WordPress ทุกประเภทด้วย WPML รวมถึงวิดเจ็ตที่ใช้บล็อก วิดเจ็ตแบบเก่า และวิดเจ็ตที่สร้างเอง

วิดเจ็ตในแถบด้านข้างเป็นภาษาอังกฤษ
วิดเจ็ตในแถบด้านข้างเป็นภาษาสเปน

ปลั๊กอินที่จำเป็น

ในการแปลวิดเจ็ต ให้ติดตั้งและเปิดใช้งาน:

  • WPML
  • WPML String Translation

วิธีการแปลวิดเจ็ต

WPML สามารถแปลวิดเจ็ตได้ทุกประเภท ซึ่งรวมถึง:

วิดเจ็ตที่เพิ่มในโพสต์
และหน้าเว็บ

วิดเจ็ตแบบบล็อกคลาสสิก
วิดเจ็ต

วิดเจ็ตแบบเก่า

วิดเจ็ตที่สร้างเอง

แปลวิดเจ็ตที่เพิ่มในโพสต์และหน้าเว็บแต่ละรายการ

ในการแปลบล็อกวิดเจ็ตที่คุณสามารถแทรกในเนื้อหาใดก็ได้ รวมถึงโพสต์และหน้าเว็บ:

  1. ไปที่ WPML → แดชบอร์ดการแปล
  2. เลือกเนื้อหา (โพสต์ หน้าเว็บ ฯลฯ) ที่มีวิดเจ็ตของคุณ
  3. เลือกรูปแบบการแปลและแปล

WPML จะแปลวิดเจ็ตของคุณพร้อมกับเนื้อหาส่วนที่เหลือของหน้า

แปลวิดเจ็ตแบบบล็อกคลาสสิก

ในการแปลวิดเจ็ตแบบบล็อกคลาสสิกที่คุณเพิ่มในพื้นที่วิดเจ็ตโดยใช้หน้า รูปลักษณ์ → วิดเจ็ต:

  1. ไปที่ WPML → แดชบอร์ดการแปล
  2. เลื่อนลงไปที่ส่วน บล็อก แล้วขยายออก
  3. เลือกพื้นที่วิดเจ็ตที่มีวิดเจ็ตของคุณ (เช่น “วิดเจ็ต – แถบด้านข้างบล็อก”)
  4. เลือกรูปแบบการแปลและแปล

แปลวิดเจ็ตแบบเก่า

ในการแปลวิดเจ็ตแบบเก่าที่ไม่ได้ใช้บล็อก:

  1. ไปที่ WPML → แดชบอร์ดการแปล
  2. เลื่อนลงไปที่ส่วน ข้อความอื่นๆ (สตริง) และเลือกข้อความวิดเจ็ตของคุณ
Selecting widgets texts in Translation Management
การเลือกข้อความวิดเจ็ตในแดชบอร์ดการแปล
  1. เลือกวิธีการแปล และ แปล

หากคุณไม่พบข้อความวิดเจ็ตของคุณในแดชบอร์ดการแปล:

  1. ไปที่ WPML → String Translation
  2. ขยายส่วน ไม่เห็นสตริงที่คุณกำลังมองหาใช่หรือไม่? และคลิก การแปลข้อความของผู้ดูแลระบบ
Clicking Admin Texts Translation
คลิกแปลข้อความของผู้ดูแลระบบ
  1. เลือกข้อความวิดเจ็ตที่คุณต้องการแปลและคลิก เพิ่มไปยัง String Translation

ตอนนี้คุณสามารถแปลข้อความวิดเจ็ตเหล่านี้ในแดชบอร์ดการแปลได้

แปลวิดเจ็ตที่สร้างเอง

ในการแปลวิดเจ็ตที่คุณพัฒนาเอง คุณต้อง ลงทะเบียนวิดเจ็ตใน WPML ก่อน เมื่อลงทะเบียนแล้ว คุณสามารถแปลวิดเจ็ตของคุณจากส่วน ข้อความอื่นๆ (สตริง) ในแดชบอร์ดการแปล

แสดงวิดเจ็ตที่แตกต่างกันในแต่ละภาษา

ในการแสดงวิดเจ็ตที่แตกต่างกันในแต่ละภาษา:

  1. ไปที่ รูปลักษณ์ → วิดเจ็ต
  2. แก้ไขวิดเจ็ตของคุณและเปิดเมนูเลือกภาษา
  3. เลือกภาษาที่คุณต้องการให้แสดงวิดเจ็ต
การตั้งค่าเงื่อนไขการแสดงผลสำหรับวิดเจ็ตแบบบล็อก
การตั้งค่าเงื่อนไขการแสดงผลสำหรับวิดเจ็ตแบบคลาสสิก