WPML คืออะไร?
ปลั๊กอินหลายภาษาอันดับ 1
ติดตั้งบนเว็บไซต์ WordPress มากกว่า 1 ล้านเว็บไซต์
ผู้นำตลาด
แปลเว็บไซต์ WordPress มาตั้งแต่ปี 2011
ขับเคลื่อนด้วย AI
ผสานรวมกับ AI ล่าสุดเพื่อสร้างคำแปลระดับมนุษย์
วิธีจัดทำเอกสาร WPML
1. การติดตั้งและการตั้งค่า
ในการใช้ WPML ลูกค้าของคุณต้องซื้อแผน WPML ก่อน สำหรับเว็บไซต์ส่วนใหญ่ แผน WPML Multilingual CMS เพียงพอแล้ว:
- รวมคุณสมบัติทั้งหมดของ WPML
- การแปลอัตโนมัติฟรีสำหรับ ~45,000 คำ
- ค่าใช้จ่ายเพียง 99 ยูโรต่อปี
เมื่อซื้อแล้ว ลูกค้าของคุณสามารถติดตั้ง WPML และเริ่มตัวช่วยการตั้งค่า ซึ่งเป็นกระบวนการสั้นๆ สำหรับการกำหนดค่าการตั้งค่า WPML บางอย่าง:
เลือกภาษา
เลือกจากภาษาที่กำหนดค่าไว้ล่วงหน้ามากกว่า 65 ภาษาหรือเพิ่มภาษาของคุณเอง
เลือกรูปแบบ URL
จัดระเบียบ URL ลงในไดเร็กทอรีย่อย โฟลเดอร์ย่อย หรือโดเมนที่แตกต่างกัน
เพิ่มนักแปล
เพิ่มทีมนักแปลของคุณเอง หรือเชื่อมต่อกับบริการแปล
ติดตั้งส่วนเสริม
ดาวน์โหลดส่วนเสริมเพิ่มเติมเพื่อแปลปลั๊กอินเฉพาะ
2. การแปลเนื้อหา
เมื่อกำหนดค่า WPML แล้ว คุณสามารถเริ่มแปลเนื้อหาได้ ในการเริ่มต้น ให้ไปที่ WPML → Translation Management และทำตามสองขั้นตอน:
1. เลือกเนื้อหาสำหรับการแปล
เลือกหน้า บทความ โพสต์แบบกำหนดเอง เทมเพลต และเนื้อหาอื่นๆ บนเว็บไซต์ของคุณ
2. เลือกวิธีการแปล
แปลด้วยตัวคุณเอง ด้วยนักแปลของคุณ การแปลอัตโนมัติ หรือบริการแปลโดยมืออาชีพ
เพื่อแปลเนื้อหาได้เร็วขึ้นในขณะที่ได้ความแม่นยำระดับมนุษย์ เราแนะนำให้ใช้ Private Translation Cloud (PTC) – เครื่องมือแปลภาษาอัตโนมัติที่ทรงพลังที่สุดของเราที่ขับเคลื่อนด้วย AI
3. การแปลสตริง
หากข้อความบางส่วนไม่ถูกแปลบนเว็บไซต์ พวกมันอาจเป็นสตริง – ชิ้นส่วนข้อความที่คุณต้องแปลแยกต่างหาก ในการแปลสตริง ให้ขยายส่วน Other texts (Strings) ใน Translation Management เลือกข้อความ และส่งไปแปล
WPML จะระบุสตริงที่ยังไม่ได้แปลโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเรียกดูเว็บไซต์ของคุณ ดังนั้นหากมีสตริงที่ขาดหายไป ให้เข้าชมหน้าที่มีสตริงของคุณ เปลี่ยนภาษา และรอสักครู่
WPML จะตรวจพบสตริงที่ยังไม่ได้แปลโดยอัตโนมัติและเพิ่มลงในส่วน Other texts (Strings)
หากข้อความบางส่วนยังไม่ปรากฏในส่วน Other texts (Strings) ให้ใช้ WPML String Translation เพื่อแปลข้อความเหล่านั้น
4. การตรวจสอบคำแปล
การตรวจสอบคำแปลเป็นตัวเลือกเสริม แต่แนะนำสำหรับเนื้อหาสำคัญ เช่น หน้าแรกของคุณ เช่นเดียวกับการแปลเนื้อหา ลูกค้าสามารถตรวจสอบคำแปลด้วยตนเอง หรือกับทีมนักแปลของพวกเขา
ในการตรวจสอบคำแปล ให้ไปที่ WPML → Translations และทำตามสี่ขั้นตอน:
เริ่มการตรวจสอบ
เลือกคำแปลที่ต้องการตรวจสอบ
ตัวอย่างการแปล
ดูตัวอย่างคำแปลบนหน้าเว็บก่อนเผยแพร่
แก้ไขการแปล
หากจำเป็น ให้ทำการเปลี่ยนแปลงโดยใช้เครื่องมือแก้ไขคำแปลขั้นสูงของ WPML
เผยแพร่บนเว็บไซต์
ยอมรับคำแปลและเผยแพร่ลงในเว็บไซต์ของคุณ
5. การแปลร้านค้า WooCommerce ของคุณ (ตัวเลือกเสริม)
หากธีมหรือปลั๊กอินของคุณมีองค์ประกอบของ WooCommerce ลูกค้าสามารถแปลด้วย WooCommerce Multilingual & Multicurrency ซึ่งเป็นส่วนเสริมฟรีจาก WPML
เช่นเดียวกับเนื้อหาเว็บไซต์อื่นๆ ลูกค้าสามารถแปลร้านค้า WooCommerce โดยใช้ Translation Management พวกเขายังสามารถกำหนดค่าการตั้งค่าหลายภาษาที่แตกต่างกันเพื่อนำเสนอประสบการณ์ที่ปรับให้เข้ากับท้องถิ่นอย่างสมบูรณ์ รวมถึง:
ชำระเงินแบบท้องถิ่น
แปลหน้าตะกร้าสินค้าและหน้าชำระเงิน
สลับสกุลเงิน
ให้ผู้เยี่ยมชมดูราคาในสกุลเงินท้องถิ่น
ตัวเลือกสกุลเงิน
แสดงสกุลเงินตามตำแหน่งของผู้ใช้หรือภาษาของเว็บไซต์
ราคาที่กำหนดเอง
ตั้งราคาที่แตกต่างกันในแต่ละสกุลเงินหรือใช้การแลกเปลี่ยนอัตโนมัติ
แนวทางการสร้างแบรนด์
เมื่อเขียนเอกสารของคุณ โปรดอย่าลังเลที่จะใช้ไอคอนเครื่องหมายการค้าของเรา ตราบใดที่คุณปฏิบัติตามหลักเกณฑ์การสร้างแบรนด์ของเรา:
ทำ
ใช้กราฟิกของ WPML เพื่อส่งเสริมแบรนด์และผลิตภัณฑ์ของเรา
ใช้กราฟิกของเราในบทความบล็อกและสื่อดิจิทัลอื่นๆ
อย่า
ปรับเปลี่ยนหรือแก้ไขกราฟิกที่ให้มา
รวมกราฟิกของเราเข้ากับแบรนด์ของคุณเองหรือใช้ในลักษณะที่ทำให้ผู้เยี่ยมชมเข้าใจผิดเกี่ยวกับความเป็นเจ้าของบริการ
แนวปฏิบัติ
หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับแนวทางของเรา โปรดดาวน์โหลดคู่มือของเรา
โลโก้
หากต้องการดาวน์โหลดไฟล์ทั้งหมดให้คลิกปุ่มด้านล่าง
สีสัน
สีทางการของ WPML ในรหัส RGB และ hex
#C9471F
อาร์จีบี (201,71,31)
#33879E
อาร์จีบี (51,135,158)
#524F54
อาร์จีบี (82,79,84)