วิธีแปล Complianz ด้วย WPML

เรียนรู้วิธีแปลฟีเจอร์ของ Complianz เป็นหลายภาษาด้วย WPML ทั้งแบนเนอร์ขอความยินยอมในการใช้คุกกี้ เอกสารทางกฎหมาย และอื่น ๆ

เริ่มต้นใช้งาน

ในการแปล Complianz ด้วย WPML ให้ติดตั้งและเปิดใช้งานปลั๊กอินต่อไปนี้

• WPML Multilingual CMS
• WPML การแปลสตริง
• Complianz – GDPR/CCPA Cookie Consent (เปิดในแท็บใหม่) หรือ Complianz Cookie Consent Premium (เปิดในแท็บใหม่)
• Complianz – Terms and Conditions (เปิดในแท็บใหม่)

ก่อนเริ่มการแปล โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ดำเนินการตามวิซาร์ดการตั้งค่าสำหรับทั้ง Complianz และ WPML จนเสร็จสมบูรณ์ วิซาร์ดของ Complianz จะช่วยคุณสร้างเอกสารทางกฎหมาย ซึ่งคุณสามารถนำไปแปลด้วย WPML ได้ในภายหลัง

การแปลหน้าเอกสารทางกฎหมายของ Complianz ด้วย WPML

คุณสามารถใช้ WPML เพื่อแปลหน้าที่สร้างด้วย Complianz ได้ เช่น นโยบายความเป็นส่วนตัว นโยบายคุกกี้ เป็นต้น

1. ไปที่ WPML → การแปล

2. ขยายส่วน หน้า เลือกเอกสารทางกฎหมายของคุณ แล้วคลิก แปลเนื้อหาของคุณ

3. ในขั้นตอนที่ 2 ให้เลือกวิธีการแปลของคุณ (ขอแนะนำให้แปลอัตโนมัติ) แล้วคลิก แปล

การแปลแบนเนอร์ขอความยินยอมของคุณ

เมื่อคุณตั้งค่าแบนเนอร์ขอความยินยอมด้วย Complianz เรียบร้อยแล้ว คุณสามารถแปลแบนเนอร์ดังกล่าวด้วย WPML ได้

ในการแปลแบนเนอร์ขอความยินยอมของคุณ

1. ขั้นแรก ให้ไปที่หน้าใดก็ได้บนเว็บไซต์ของคุณเพื่อดูแบนเนอร์ขอความยินยอม WPML จะดึงสตริงข้อความที่ยังไม่ได้แปลขึ้นมาโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเข้าชมส่วนหน้าของเว็บไซต์ เพื่อให้ขั้นตอนนี้ทำงานได้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบนเนอร์ขอความยินยอมของคุณไม่ได้ถูกปิดการใช้งานอยู่

2. ไปที่ WPML → การแปล แล้วขยายส่วน ข้อความอื่น ๆ (สตริง)

3. กรองหาโดเมน "complianz" ซึ่งจะแสดงข้อความทั้งหมดที่อยู่ในแบนเนอร์ขอความยินยอม เลือกข้อความเหล่านั้นแล้วคลิก แปลเนื้อหาของคุณ

4. เลือกวิธีการแปลของคุณในขั้นตอนที่ 2 แล้วคลิก แปล

เมื่อแบนเนอร์ขอความยินยอมของคุณได้รับการแปลเป็นภาษารองแล้ว แบนเนอร์จะปรากฏบนหน้าที่แปลโดยอัตโนมัติ ตัวอย่างเช่น การสลับจากนโยบายคุกกี้ในภาษาอังกฤษไปเป็นนโยบายคุกกี้ในภาษาเยอรมัน จะแสดงแบนเนอร์ขอความยินยอมในภาษาเยอรมันด้วยเช่นกัน

หากคุณมีลิงก์ไปยังเอกสารทางกฎหมายบนแบนเนอร์ขอความยินยอม (เช่น ลิงก์ไปยังนโยบายความเป็นส่วนตัว) โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าหน้าเหล่านี้ได้รับการเผยแพร่และแปลแล้ว เพื่อให้ลิงก์สามารถนำผู้ใช้ไปยังหน้าในภาษาที่ถูกต้องได้

การแก้ไขคำแปล

ในการแก้ไขคำแปล

1. ไปที่ WPML → การแปล แล้วเลือกเนื้อหาที่คุณต้องการ ไม่ว่าจะเป็นหน้าที่สร้างด้วย Complianz หรือสตริงของ Complianz
2. ในขั้นตอนที่ 2 ให้เลือก แปลด้วยตัวเอง แล้วส่งไปแปล
3. ไปที่ WPML → การแปล ซึ่งคุณจะพบเนื้อหาดังกล่าวอยู่ที่นั่น คลิกที่ แปล หรือ แก้ไข เพื่อเปิด ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง ของ WPML ในตัวแก้ไขนี้ คุณสามารถแปลได้ทั้งแบบอัตโนมัติและแบบกำหนดเอง