Skip navigation

Эта тема решена. Вот описание проблемы и ее решения.

Проблема:
Клиент пытался перевести виджет плагина Eventer, но перевод не отображается корректно. Вместо ожидаемого текста 'Предстоящее событие' отображается 'Upcoming Event'.
Решение:
Мы рекомендуем создать отдельный виджет для каждого языка. Подробная инструкция по созданию и настройке виджетов доступна здесь: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-widgets/
1. Создайте виджет для каждого языка.
2. Отобразите соответствующий виджет в нужном языке.
3. Укажите перевод в каждом виджете.

Если данное решение не актуально или не помогло решить вашу проблему, рекомендуем открыть новый тикет поддержки. Также настоятельно советуем проверить известные проблемы, убедиться в актуальности версии исправления и подтвердить, что у вас установлены последние версии тем и плагинов.

Это форум технической поддержки WPML – плагина для многоязычной WordPress.

Доступно для чтения всем, но только клиенты, купившие WPML, могут оставлять сообщения. Сотрудники WPML отвечают на сообщения форума 6 дней в неделю, 22 часов в сутки.

Помечено: ,

Эта тема содержит 1 ответ, имеет 0 голоса.

Последнее обновление: Andrey 2 недели назад.

При содействии: Andrey.

Автор Записи
12 января, 2025 на 12:56 пп #16585621

yuryB-2

Предыстория вопроса:
Я пытался перевести виджет плагина Eventer. Строка переведена, но перевод не отображается корректно. Ссылка на страницу, где можно увидеть проблему: скрытая ссылка

Симптомы:
Вместо ожидаемого текста 'Предстоящее событие' отображается 'Upcoming Event'.

Вопросы:
Почему перевод строки не отображается корректно?
Как исправить отображение перевода для виджета плагина Eventer?

13 января, 2025 на 3:40 пп #16589496

Andrey
Supporter

Языки: Английский (English ) Русский (Русский )

Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+02:00)

Спасибо за обращение в службу поддержки WPML.

Попробуйте создать виджет для каждого языка, как описано в инструкции здесь:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-widgets/

1. Создаете виджет для каждого языка
2. Отображаете соответственно
3. Указываете перевод в каждом виджете