跳过导航

Home » WPML文档 » 相关项目 » WooCommerce Multilingual- 多语种WooCommerce 网站轻松搞定

多语言和多货币WooCommerce 网站轻松搞定

WooCommerce Multilingual允许您使用多种语言和货币运行WooCommerce 商店。它为100,000 多个 多语种WooCommerce 网站提供支持,使其成为最受欢迎和最值得信赖的多语种电子商务平台。

WooCommerce Multilingual

可翻译在结帐过程中买家看到的所有文本

让您自动翻译整个WooCommerce 网站

可以多种货币设定价格和收款

轻松进行各种语言的搜索引擎优化

让您翻译WooCommerce 产品、变体和商店电子邮件

与所有流行的WooCommerce 扩展程序和主题兼容

必需插件和设置

WooCommerce Multilingual(WCML) 可单独使用,无需WPML ,即可为您的WooCommerce 商店添加多货币功能。 了解有关WCML 多币种功能的更多信息。 要使用 WooCommerce Multilingual和WPML ,您需要安装并激活以下插件:

  • WooCommerce Multilingual
  • WPML 4.4.11 或更高版本
  • WPML String Translation
  • WooCommerce 3.9.0 或更高版本

如果您想为产品的不同翻译使用不同的图像,您需要安装 WPML Media Translation.

如果您与开发人员合作,他们应安装和设置本节列出的所有必要组件。

您可以从WPML 下载页面获取所有 组件,包括 WooCommerce Multilingual从WPML 下载页面获取。和 WooCommerce MultilingualWooCommerce也存放在WordPress 插件库中。 有所有插件吗? 让我们开始吧!

使用安装程序轻松下载和更新插件

如果您想使用 WooCommerce MultilingualWPML ,有一个内置安装程序,用于下载、激活和更新所有必要的插件。

激活后 WooCommerce Multilingual,转到插件添加新内容,然后单击商业选项卡。

在这里,您可以选择购买WPML 许可证,或者如果已经购买了WPML ,则输入注册的网站密钥。购买或注册WPML ,即可查看可供下载、激活和更新的插件列表。

注册网站后,插件页面的 “商业 “选项卡

使用设置向导

WooCommerce Multilingual具有设置向导 功能,可帮助您完成使用该插件配置网站的基本步骤。 WooCommerce Multilingual插件配置网站的基本步骤。

激活所有所需插件后,系统会提示您启动WooCommerce Multilingual 安装向导

启动设置向导

设置商店页面

通过设置向导时、 WooCommerce Multilingual会自动设置标准WooCommerce 商店页面,使其显示为网站的所有语言。

以多种语言创建商店页面

WooCommerce Multilingual创建这些页面时,会使用可用的翻译过的页面标题。您可以随时更改页面标题翻译。

翻译产品

自动翻译产品

通过 WooCommerce Multilingual,您可以将WPML 设置为自动翻译所有内容,从而自动翻译整个网站。该翻译选项可让您在创建或编辑电子商店内容时,立即自动翻译所有内容,包括商店页面、产品、产品分类法等。

通过 WCML 设置向导时,选择自动翻译所有产品的翻译选项。

选择不同的翻译选项

如果您想自动翻译所有产品,但不想翻译帖子和页面,可以通过将WPML 设置为翻译您选择的内容来选择翻译哪些产品。在 WCML 设置向导中,选择 “选择要翻译的产品“。 然后,使用批量自动翻译功能进行翻译。

您还可以使用翻译管理将产品发送给自己的翻译团队或专业翻译服务进行翻译。

复制产品

如果您不想翻译所有产品,也可以用所有语言显示它们。 为此,您可以将产品复制或拷贝到其他语言中。 或者,如果产品尚未翻译,也可以使用默认语言作为备用语言。

有关这些选项的更多信息,请参阅 “以辅助语言显示未翻译内容“页面。

翻译产品附加组件

WooCommerce 多语化允许您翻译通过各种WooCommerce扩展添加到产品中的字段。 这些受支持扩展的所有字段和选项在 WPML设置中默认设为可译

前端显示经过翻译的附加组件字段

翻译产品变体

WooCommerce 多语化可自动创建和同步所有语言的产品变体。 用默认语言创建变体,(以默认语言)保存产品后,WooCommerce 多语化就会立即为产品的所有翻译创建相同的变体。

产品变体可以在 “产品“选项卡中翻译,就像普通产品一样。 翻译产品变体时,您的自定义产品属性也可翻译。

translating woocommerce product variations
翻译WooCommerce 产品变化

您还可以翻译变体的图片标题。 如果变体使用全局产品属性,则需要在相应的分类法标签中进行翻译。 翻译完所有属性后,就可以自动生成翻译产品的变体。

属性翻译完成后,还需要创建其他语言的相关产品变体。 使用 “属性 “选项卡下的 “同步属性 “和 “更新产品变体“按钮即可完成此操作。

翻译购物车和结账页面

翻译WooCommerce 结账和购物车页面与翻译WooCommerce 的其他内容有些不同。您网站的主题和插件通常会提供这些翻译,但在某些情况下,您需要执行一些额外的步骤

翻译产品分类、标签、属性和自定义分类

大多数商店按产品类别排列,有些商店还使用标签。 如果您正在使用变体,您可能也在使用产品属性。 这些都存储为WordPress 分类标准。

在设置向导中、 WooCommerce Multilingual让您选择要翻译的产品属性。

选择可翻译的产品属性

如有需要,以后可以在WPML → 设置中的分类标准翻译部分更改这些设置。

然后,您可以从以下页面中的相应选项卡翻译您的产品类别、标签、属性和自定义分类法 WooCommerceWooCommerce Multilingual.

翻译属性

单击加号图标,输入分类法术语名称、别名和可选描述的翻译。 名称会显示在屏幕上,别名会出现在 URL 中,而描述会在编辑时显示在WordPress管理面板上。 如果您的商店包含许多类别或其他分类法术语,请使用搜索功能快速查找。

如果您不想翻译分类标准,可以设置 WooCommerce Multilingual来显示原始的产品类别、标签和属性,如果它们的翻译不可用的话

翻译自定义分类标准 WooCommerce Multilingual页面

有许多插件,例如 Toolset Types等许多插件都可以在网站上添加自定义分类标准,有些插件和主题还会自动在产品中添加自定义分类标准。

WooCommerce Multilingual允许您翻译与WooCommerce 产品相关联的任何自定义分类标准,就像翻译任何标准分类标准一样。

一旦自定义分类法与产品关联,自定义分类法选项卡就会出现在 WooCommerceWooCommerce Multilingual页面上出现自定义分类标签。

翻译自定义分类法及其术语

点击相应语言的加号图标,即可进行翻译。

翻译和显示产品评论

如果客户用不同语言留下评论,您可以选择只显示用所选语言创建的评论,或默认显示所有语言的评论。 您还可以通过以下网址翻译产品评论 WPMLString Translation.

以所有语言显示已翻译的产品评论

了解有关翻译和显示产品评论的更多信息。

翻译图像文本

WooCommerce Multilingual自动同步产品翻译之间的所有图像。 这包括特色图片、图片库和所有变体图片,以便所有翻译都显示相同的图片。 翻译产品时,标题、标题或描述等图片文本也可进行翻译。

翻译产品图像文本

如果您想在翻译中使用不同的图片,可以使用 Media Translation.

翻译 URL

URL的不同组成部分可以用 WooCommerce Multilingual.要翻译这些组件,请转到 WooCommerceWooCommerce Multilingual页面,单击 “存储 URL“选项卡。 您将看到一个 URL 列表和一列每种语言的翻译状态。 单击 ““图标编辑现有的 URL 翻译,或单击 “加号“图标添加新的翻译。

存储 URL 标签

在这里,您可以翻译:

  • 产品链接库(如http://example.com/product/book)
  • 产品类别库(如http://example.com/product-category/men)
  • 产品标签库(如http://example.com/product-tag/new)
  • 产品属性库(如http://example.com/filters/color/white/)
  • 产品属性别名(如http://example.com/filters/color/white/)

请注意,属性应在以下位置标记为可翻译 WPML→ 中将属性标记为可翻译,并在产品属性中启用存档,以便能够翻译标题。

自动翻译产品短语

要自动翻译产品标点符号,您需要将它们从 WPML →String Translation:

  1. 搜索您要翻译的标题,例如 产品.
  2. 在String Translation 表中,您会看到字符串同时显示在 WordPress 领域。 选择属于 WordPress 领域。 多语 WordPress域包含WooCommerce 产品的 URL slugs。
  3. 点击 翻译按钮。
选择WooCommerce URL slugs 并将其发送翻译

然后,您或您网站的翻译人员可以访问WPML → 翻译 ,并单击 带有字符串的翻译任务旁边的翻译 这将带您进入高级翻译编辑器,其中的自动翻译将立即为您填写。 您可以根据需要查看和编辑它们。

翻译WooCommerce 端点

端点是 URL 的额外部分,WooCommerce 可检测到端点并用于在页面上呈现相应内容。

例如,您可能有一个页面yoursite.com/my-account。如果将edit-account端点添加到该 URL,使其成为yoursite.com/my-account/edit-account,WooCommerce 将显示 “编辑账户“页面,而不是 “我的账户“页面。

端点也可以通过商店 URLs选项卡进行翻译。

最常见的两个端点是账户页面端点和结账页面端点。有关端点的更多详情,请参阅 WooCommerce 官方文档

翻译商店、购物车、结账和账户页面的 URL

通过翻译相应的WooCommerce 页面来翻译页面 URL。

  • http://example.com/shop/ (英文)
  • http://example.com/fr/boutique/ (法语)

翻译运输类别

WooCommerce 允许您为产品设置不同的发货选项。您可以在WooCommerce → 设置页面的 “发货“选项卡下进行设置。发货类别允许您将类型相似的商品分组。例如,您可以为小型、中型和大型包裹创建发货类别,并为每个类别设置不同的运费。 WooCommerceWooCommerce Multilingual页面的 “运输类别 “选项卡下进行翻译。

航运
课程页面 WooCommerce Multilingual

翻译WooCommerce 电子邮件

WooCommerce 允许您向客户发送有关其订单的电子邮件。 这些默认邮件会自动翻译。 您也可以选择在WooCommerce 设置中或通过创建自定义 PHP 模板来定制它们。

使用 WooCommerce Multilingual,您可以使用String Translation 轻松翻译这些电子邮件。

翻译WooCommerce 电子邮件

了解更多有关翻译WooCommerce 电子邮件的信息。

自动同步库存和产品属性

在销售产品时,销售语言对于库存管理并不重要。 在默认语言产品设置中设置库存。 WooCommerce Multilingual当客户以不同语言购买时,自动更新库存。 尺寸和重量等非文字产品属性也是如此。 您只需用默认语言输入它们。 WooCommerce Multilingual将为所有翻译产品设置相同的参数。

使用多种货币

WooCommerce Multilingual帮助您在网站上使用多种货币,并在产品页面上添加货币切换器。您还可以使用简码在网站的其他地方添加货币切换器。

您可以使用 WCML 的多货币功能,而无需WPML 。 这样,您就可以根据客户的所在地设置不同的货币。

如果您有WPML ,您还可以选择根据网站语言显示不同的货币,并为每种货币设置特定的付款方式。

要在商店中启用多种货币,请转至 WooCommerceWooCommerce Multilingual并单击 “多币种“选项卡。在这里,您可以为网站添加不同的货币并设置其格式。

在 “多币种 “选项卡上使用多种货币的选项

在设置货币时,您可以为您的商店设置自动汇率。 您可以从多个知名在线服务中选择汇率数据源,指定自动更新汇率的频率,并收取一定的手续费。

还可以用二级货币手动设置价格,包括标准价格(正常价格和销售价格)以外的价格WooCommerce 。 这样,其他扩展就可以不依赖于使用汇率确定的价格。 例如,在WooCommerce Subscriptions 扩展中,您可以手动设置所有货币的注册费。

您还可以设置每种货币的自定义运费。 这样,您就可以手动设置次级币种的运费,而无需依赖汇率。 无论您的客户位于何处,都可按货币独立设置价格,以获得合理的运费。

有关详细信息,请访问我们关于在网站上使用多种货币的文档。

语言或货币更改时清除购物车内容

在网站上使用多种货币时,您可以选择当用户切换语言或货币时,购物车中的产品会发生什么变化。购物车内容默认同步,如果产品没有正确同步,您也可以重置购物车内容。这种情况可能发生在订阅预订等复杂产品,或具有表中运费等高级选项的产品上。有关详细信息,请访问我们关于语言或货币变更时清空购物车内容的文档。

WooCommerce Multilingual允许您翻译许多最流行的WooCommerce 扩展。每个WooCommerce 扩展名都引入了额外的标签、字段和其他类型的可翻译字符串。您可以使用 WooCommerce Multilingual和WPML 进行翻译。请访问以下页面了解特定扩展的文档:

使用WordPress REST API WooCommerce Multilingual

WooCommerce Multilingual与WordPress REST API 兼容。使用REST API ,您现在可以创建、读取、更新和删除翻译后的WooCommerce 内容。 这包括产品、类别、订单及其他。

要了解有关此主题的更多信息,请访问我们的WordPress REST API 文档页面

使用 WooCommerce Multilingual挂钩

WooCommerce Multilingual拥有一系列操作和过滤器,开发人员可利用它们使自己的主题和插件在多语言环境中顺利运行。要了解有关此主题的更多信息,请访问我们的WCML 挂钩参考文档页面

WooCommerce 主题开发人员信息

如果您要开发自己的WooCommerce 主题或对现有主题进行重大定制,则应确保这些主题能在多种语言下正常运行。为了帮助您,我们准备了一份完整的教程,介绍如何使WooCommerce 主题支持多种语言和多种货币

已更新
28 11 月, 2024