跳过导航
已更新
22 5 月, 2024

要接触全球受众,首先要有一个在内容和搜索方面都能使用多种语言的网站。 了解如何在WordPress网站上进行多语言搜索引擎优化(搜索引擎优化),确保全球各地的用户都能看到您的网站。

仅仅翻译网站是不够的。 您需要多语种搜索引擎优化,以确保世界各地的人们都能找到并理解您的网站。 除了翻译之外,多语言搜索引擎优化还包括构建 URL、定位正确的关键词和翻译元数据。

让我们来探讨如何在WordPress网站上有效实施多语言搜索引擎优化。

在本页

什么是多语言搜索引擎优化?

多语言搜索引擎优化是指针对多种语言优化网站。 这种优化可确保搜索引擎能找到您网站的每种语言版本并对其进行排名。

当您的网站具备多语种搜索引擎优化功能时,来自不同国家的人们就能在搜索结果中发现您的网站,并在没有语言障碍的情况下进行互动。

第 1 步:决定添加哪些语言

在开始翻译网站之前,请先决定要添加哪些语言。 这个简单的步骤可以提升用户体验,扩大网站的影响力。

考虑一下您想要瞄准的市场。 如果您想进入英语和西班牙语市场,您可能不需要将网站翻译成日语。

如果您的网站已经开通并运行,请研究您的大部分访客来自哪里。 然后,将您的网站翻译成这些地区主要使用的语言。

使用WPML,您可以将网站翻译成超过 65 种预设语言。 此外,如果您想添加自定义语言或特定国家的语言(如墨西哥西班牙语),WPML也能满足您的需求。

WPML可让您添加自定义的特定国家语言

步骤 2:为每种语言使用专用 URL

谷歌建议每种语言都使用唯一的 URL。 独立的 URL 有助于搜索引擎对内容进行扫描和分类。

这样,搜索引擎就能正确索引每种语言版本,确保用户访问到正确语言版本的网站。

您可以通过三种主要方式构建 URL:

  • 子目录:主域名的扩展名,如yoursite.com/fr/用于法语版本。 这种简洁、用户友好的方法将所有语言都置于同一域内。
  • 子域:主域的前缀,如fr.yoursite.com。 在这种结构下,搜索引擎对每种语言版本的处理略有不同。 如果您想分离语言版本,例如针对特定地区的内容或设计,这一点值得考虑。
  • 不同的域名:每种语言完全独立的域名,例如yoursite.fr。 虽然这种方法需要更多的管理(您需要分别购买和管理每个域),但它提供了最明确的语言分隔。

使用WPML,您可以选择语言 URL 的格式,使其最符合您网站的目标和目标受众。

从WPML设置向导中选择如何格式化网站 URL

而且,无论您选择何种格式,WPML都能确保您所有页面的一致性。 这意味着网站的每篇内容、每个产品页面或任何其他部分都将遵循您设置的 URL 格式。

第 3 步:翻译所有网站元素

从搜索结果中的元描述到点击的 URL,网站的每个部分都在与受众沟通中发挥作用。

想想看

  • 在多语言搜索结果中,您的 标题和元描述是网页内容的缩影。
  • 描述性强、用户友好的URL可以提供直观的导航。
  • 页面内容可让您与受众进行有效沟通。
  • 内部和外部链接指向相应的翻译页面时,就能保持连贯的用户体验。

有了WPML,您可以轻松翻译网站的每个元素,并选择翻译对象。 为了将速度和经济性完美结合,您可以选择自动翻译。 或者,您也可以将翻译工作交给专业翻译服务公司或值得信赖的翻译人员。

无论您选择哪种方式,WPML都能确保您所有语言版本的内容无缝连接,提供流畅的用户体验。

默认语言页面

页面的连接翻译

第 4 步:帮助 Google 找到您的翻译网站版本

谷歌和其他搜索引擎需要清晰的标识来查找网站的不同语言版本。 如果没有它们,您的内容就有可能被忽视或索引不当。

您网站的 HTML 标记需要使用hreflang属性,以帮助搜索引擎轻松查找、索引和提供您的翻译内容。

幸运的是,WPML 可以自动为您处理这些问题。 无论您的网站有多大或多复杂,WPML都能组织您的 hreflang 属性,并确保搜索引擎能轻松找到它们。

下面是星巴克西班牙语主页上使用 hreflang 属性的链接标签示例:

<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.starbucks.es/" />

在这种情况下,语言是 “es”(Español 的代号),备用版本位于https://www.starbucks.es/URL 上。

有关 hreflangs 的详细信息,请查看我们有关在多语言WordPress网站中添加 hreflang 的页面。

在网站上添加 hreflang 属性并不复杂,但很快就会变得一团糟–尤其是当你有一个大型网站,或想提供多种语言时。 如果您使用WPML,就不必担心这个问题,因为它会自动处理。

步骤 5:让用户切换语言

虽然搜索引擎在引导用户使用正确的语言版本方面发挥着重要作用,但出色的用户体验将控制权交还给了用户。

添加语言切换器后,网站访客就可以选择自己喜欢的网站语言版本。

虽然这样做很有诱惑力,但最好还是避免根据位置自动重定向,因为这样做的破坏性大于帮助。 在当今互联世界,浏览日本网站并不一定意味着你会说日语。

WPML 的语言切换器为用户提供了这种自主权,而不会带来任何麻烦。 您可以将语言切换器添加到网站的不同区域,如菜单、帖子内容上方或下方、页脚,或作为小部件。 您还可以自定义语言切换器的外观,使其符合您网站的风格。

使用WPML语言切换器区块添加语言切换器并为其设计样式

提高内容的多语言搜索引擎优化与反向链接的建立密不可分。 通过获取指向多语种内容的链接,可以提高其在搜索结果中的可见度。

为此,可以考虑撰写特邀文章、与相关网站合作或参加目标地区的活动。

随着使用WPML 的多语言网站的发展,请积极推广翻译页面并为其获取反向链接,以最大限度地提高搜索引擎优化的效益。

WPML与顶级WordPressSEO 插件兼容

WordPress的设计对搜索引擎优化非常友好,但您可以使用WordPressSEO 插件来帮助您进一步提高网站在搜索引擎中的排名。

Yoast SEO和 RankMath 是WordPress 上最好、最流行的搜索引擎优化插件。 WPML与这两种语言完全兼容。 您只需安装 WPML SEO这是WPML 附带的一个免费插件。

WPML SEO可自动创建 hreflang 标记,允许您翻译全局 SEO 文本,让您本地化面包屑等。

使用WPML创建多语言网站

创建多语种网站不仅仅是翻译。 这涉及一系列深思熟虑的步骤:

  • 决定正确的语言
  • 为搜索引擎构建网站结构
  • 确保翻译的全面性
  • 引导 Google 浏览网站内容
  • 为用户提供无障碍的语言版本
  • 通过反向链接促进全球联系

使用WPML,您可以获得与全球受众交流的支持和工具。 WPML不仅能翻译,还能加强网站的多语言搜索引擎优化,确保您的网站在多种语言中排名靠前。