Known issue

Problem:
The client's website is set up in multiple languages, and they are using the Events Calendar with WPML for translations. The main issues were that events were only showing in the Spanish version and not in other languages like Catalan, and some strings from the Events Calendar were not appearing translated on the event pages despite being translated in WPML.

Solution:
1. To ensure events appear in all languages, we advised setting the translation preference for the 'tribe_events' post type to 'Translatable - use translation if available or fallback to default language' in WPML > Settings > Post Type Translation.
2. For the untranslated strings, we recommended rescanning the Events Calendar plugin for strings via WPML > Theme and Plugins Localization, then translating them in WPML > String Translation. If strings still did not appear translated, generating MO files through WPML > Support > Troubleshooting was suggested.
3. We also addressed a specific issue with the string 'Calendar' appearing twice by removing the duplicate translation in WPML > String Translation.

If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your specific case, we highly recommend opening a new support ticket. Additionally, please check related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verify the version of the permanent fix, and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, visit our support forum at https://wpml.org/forums/forum/english-support/.