[Назначение] Instructions to payment method sent in incorrect language
Это форум технической поддержки WPML – плагина для многоязычной WordPress.
Доступно для чтения всем, но только клиенты, купившие WPML, могут оставлять сообщения. Сотрудники WPML отвечают на сообщения форума 6 дней в неделю, 22 часов в сутки.
Предыстория вопроса:
I am using WooCommerce with two languages, Ukrainian and Russian, on my site. I have a payment method that requires user payment requisites to be translated. I've added and translated it, but when I place an order in the secondary language (Russian), I still receive requisites in the main language, Ukrainian. The list of products added to the order is also sent in the main language, not in Russian. Relevant screenshots: скрытая ссылка, скрытая ссылка, скрытая ссылка. The issue can be seen on the page: скрытая ссылка
Симптомы:
When placing an order in Russian, the payment requisites and product list are sent in Ukrainian instead of Russian.
Вопросы:
Why are the payment requisites not being translated to Russian?
Why is the product list sent in Ukrainian instead of Russian?
Мне нужно запросить временный доступ (WP-администратора и FTP) на Ваш сайт - предпочтительно к тестовому сайту, где проблема была воспроизведена, если это возможно - для того, чтобы лучше помочь. Вы найдете необходимые поля ниже поля для комментариев, когда Вы войдете, чтобы оставить свой следующий ответ. Информацию, которую Вы ведете является частной, что означает только Вы и я могу видеть и иметь доступ к ней.
Спасибо за ожидание. Перейдя в WPML → String translation, нажав на опцию
Translate texts in admin screens » в самом низу страницы, я нашел и добавил строки на перевод, которые не переводились. Перевод должен отображаться. Прикрепил скриншоты.
Спасибо за ответ. Часть проблемы действительно решилось, теперь текст способа оплаты действительно на правильном языке, но только с некоторыми товарами. В большинстве своём всё приходит так само.
Вот товар, при покупке которого я тестировал раньше, где текст оплаты приходил на другом языке, а сейчас стало правильно работать скрытая ссылка.
Вот товар, при покупке которого и раньше и сейчас приходит на укр вместо ру скрытая ссылка
Я могу сделать копию Вашего сайта для тестов локально? Для этого мне нужно будет временно установить плагин "Duplicator" или "All In One Migration" на сайт. Это позволит мне создать копию Вашего сайта.
