We have some issues with translations and translated content

標籤： Not WPML issue

本主题包含 0 則回覆，有 1 嗓音。

最后由 arnoldV-2 1 years, 10 months前更新。

协助者：： Mateus Getulio.

作者	文章
15 6 月, 2023 at 12:42 下午 #13832207
arnoldV-2	Hi, We have some issues with translations and translated content. I don’t know if they are related, don’t think so, if I need to open a separate issue for them, please tell me.. Our situation is as follows: Url: 隐藏链接 Theme: Divi Main language: Dutch Other languages: English, German We have a WooCommerce shop with 5 products. Products are translated. Issue 1: We can translate the text in the header, but most of urls that are not in the menu keep pointing to the original Dutch pages – not the translated versions of those pages. The header has a login/shopping cart url and a button to go to the shop page. The login url point to the Dutch ‘my account’ page even if you are on the English or German part of the site. But if you are on the Dutch ‘My account’ and you use the language switch, you go to the English or German ‘My account’ page > so the pages are translated. And same goes for the Shop button, points to the Dutch shop page on all languages, while the text on the button itself is translated. Oddly enough, the shopping cart url is correct in all languages. Obviously it is a bit strange for a visitor from the UK to come in or switch to the English site and then upon clicking the shop button get send to the Dutch shop page and the site is in that instance also switched to Dutch. Issue 2: The shop page is translated, as are the products. If you are on the shop page in NL and you switch to EN or DE languages, the names of the products change the way they are suppose to. But the product images clearly state the name of the product on the bottle/package. So we have 3 versions of each image, 1 for each language. But we can’t seem to add image specifically to the translated products.

作者

文章

15 6 月, 2023 at 12:42 下午 #13832207

arnoldV-2

Hi,

We have some issues with translations and translated content. I don’t know if they are related, don’t think so, if I need to open a separate issue for them, please tell me..

Our situation is as follows:
Url: 隐藏链接

Theme: Divi
Main language: Dutch
Other languages: English, German
We have a WooCommerce shop with 5 products. Products are translated.

Issue 1:
We can translate the text in the header, but most of urls that are not in the menu keep pointing to the original Dutch pages – not the translated versions of those pages.
The header has a login/shopping cart url and a button to go to the shop page. The login url point to the Dutch ‘my account’ page even if you are on the English or German part of the site. But if you are on the Dutch ‘My account’ and you use the language switch, you go to the English or German ‘My account’ page > so the pages are translated. And same goes for the Shop button, points to the Dutch shop page on all languages, while the text on the button itself is translated.
Oddly enough, the shopping cart url is correct in all languages.
Obviously it is a bit strange for a visitor from the UK to come in or switch to the English site and then upon clicking the shop button get send to the Dutch shop page and the site is in that instance also switched to Dutch.

Issue 2:
The shop page is translated, as are the products. If you are on the shop page in NL and you switch to EN or DE languages, the names of the products change the way they are suppose to.
But the product images clearly state the name of the product on the bottle/package. So we have 3 versions of each image, 1 for each language. But we can’t seem to add image specifically to the translated products.