ترجم موقع WordPress الخاص بك تلقائيًا باستخدام مترجم Microsoft وWPML. استفد من أكثر من 130 لغة بتكاليف ترجمة معقولة.
لماذا تستخدم مترجم Microsoft وWPML؟
يعد مترجم Microsoft (المعروف أيضًا باسم مترجم Azure) أحد أكثر محركات الترجمة الآلية بأسعار معقولة المتاحة اليوم. إنه أرخص من Google Translate وDeepL، ويمكنه إنتاج ترجمات بجودة عالية.
يعد مترجم Microsoft خيارًا ممتازًا إذا كنت تدير موقعًا كبيرًا وتريد ترجمة الكثير من المحتوى. على سبيل المثال، يعد Azure رائعًا للمواقع مثل:
متاجر التجارة الإلكترونية
الدلائل
المنصات التعليمية
الأخبار والوسائط الإعلامية
لاستخدام مترجم Microsoft في WordPress، يمكنك استخدام WPML، وهو الإضافة متعددة اللغات الأكثر شعبية في WordPress.
باختيار إضافة WordPress، لن تحتاج إلى التعامل مع مفاتيح API أو تطوير مخصص. كما يدعم WPML مترجم Microsoft بشكل مباشر، لذا بمجرد تثبيت الإضافة، يمكنك البدء فورًا في ترجمة موقع WordPress الخاص بك.
مع WPML ومترجم Microsoft، تحصل على:
ترجمات متناسقة – يساعدك قاموس مصطلحات WPML في الحصول على ترجمات تتطابق مع مصطلحات موقعك.
ذاكرة الترجمة – لا تدفع مرتين مقابل الكلمات التي ترجمتها بالفعل.
تعريب كامل – يترجم WPML كل شيء في الموقع وليس فقط النصوص المرئية في الواجهة الأمامية (محتوى البريد الإلكتروني، رسائل التحقق، عملية الدفع، حساب المستخدم، والمزيد).
رصيد ترجمة مجاني – ترجم موقعك تلقائيًا باستخدام رصيد الترجمة التلقائية، المتضمن مجانًا في خطط WPML.
ترجمات محسنة لمحركات البحث – يترجم WPML عناوين URL والبيانات الوصفية ويضع روابط hreflang للحصول على تحسين ممتاز لمحركات البحث دون أي جهد منك.
يتكامل WPML أيضًا بشكل كامل مع مئات من إضافات وقوالب WordPress الأخرى، حتى تتمكن من ترجمة كل عنصر في موقع الويب الخاص بك. قم بزيارة دلائل الإضافات والقوالب المتوافقة للحصول على القائمة الكاملة لشركاء التوافق.
كيفية ترجمة موقع WordPress الخاص بك باستخدام مترجم Microsoft وWPML
لترجمة موقع WordPress الخاص بك باستخدام مترجم Microsoft وWPML، تحتاج إلى خطة WPML CMS أو Agency. يمكنك معرفة المزيد عن خطط WPML على صفحة التسعير الخاصة بنا.
1. اختر اللغات التي تريد إضافتها
يمكن لـ WPML ترجمة موقعك إلى أي لغة يدعمها مترجم Microsoft. وهذا يشمل اللغات الشائعة، مثل الإسبانية والفرنسية والألمانية، بالإضافة إلى لغات أكثر تفردًا مثل الصينية والكورية واليابانية.
كما أنه لا يوجد حد لعدد اللغات التي يمكنك إضافتها إلى موقع الويب الخاص بك، لذا قم بالترجمة إلى أكبر عدد تحتاجه.
هل ما زلت تفكر في اللغات التي تريد الترجمة إليها؟
يتيح لك WPML إضافة (أو إزالة) اللغات بسهولة في أي وقت. إذا كنت ما زلت غير متأكد من اللغات التي تريدها – ابدأ بالترجمة إلى أهم اللغات بالنسبة لك. في وقت لاحق، يمكنك إضافة المزيد من اللغات.
لمعرفة المزيد حول إضافة اللغات باستخدام WPML، اقرأ دليل إعداد اللغة الخاص بنا.
2. قرر ما تريد ترجمته
يتيح لك WPML ترجمة كل محتوى موقع الويب الخاص بك تلقائيًا. هذا يتضمن:
الصفحات والمقالات
أنواع المنشورات المخصصة
الحقول المخصصة (WordPress الأصلية، ACF أو غيرها)
النماذج
القوائم
التصنيفات
الصور
منتجات WooCommerce
تصميمات منشئ الصفحات (Elementor، Divi، Avada، …)
وأي شيء آخر تستخدمه…
لترجمة المحتوى الخاص بك، لديك خياران: ترجمة كل شيء تلقائيًا، أو – ترجمة ما تختاره.
خيارات ترجمة WPML
مع ترجمة كل شيء تلقائيًا، يرسل WPML جميع محتويات موقعك إلى مترجم Microsoft، الذي يترجمها تلقائيًا إلى اللغات التي تختارها.
مع ترجمة ما تختاره، يرسل WPML فقط المحتوى الذي تحدده إلى مترجم Microsoft. المحتوى الذي لا تحدده لن تتم ترجمته وسيظهر بلغتك الافتراضية.
اعتمادًا على احتياجاتك، توفر الطريقتان مزايا مختلفة:
لترجمة جميع محتويات موقعك بسرعة، دون ترك فجوات ‘غير مترجمة’، استخدم ترجمة كل شيء تلقائيًا.
لاختيار المحتوى الذي تريد ترجمته، وتوفير تكاليف الترجمة، استخدم ترجمة ما تختاره.
تذكر أن مترجم Azure منخفض التكلفة بشكل ملحوظ بالفعل. لذا في كلتا الحالتين، ستنفق سنتات على ترجمة مئات الكلمات.
3. مراجعة الترجمات
يتيح لك WPML مراجعة الترجمات قبل نشرها. هذا يسمح لك بالتأكد من أن الترجمات مثالية قبل أن يقرأها المستخدمون على موقعك.
لمراجعة الترجمات، يوفر WPML محرر واجهة أمامية، يظهر كيف تبدو الترجمات على صفحتك.
محرر الترجمة الأمامي لـ WPML
إذا كنت راضيًا عن ترجمات Microsoft، يمكنك نشرها على موقعك بالنقر على زر قبول هذه الترجمة. إذا كنت ترغب في إجراء تغييرات، يمكنك تحرير الترجمات في محرر الترجمة المتقدم الخاص بـ WPML.
محرر الترجمة المتقدم لـ WPML
ليس لديك وقت لمراجعة الترجمات؟
يتيح لك WPML بسهولة دعوة مستخدمين آخرين، مثل أعضاء فريقك أو مترجم محترف، لمراجعة ترجماتك. يتم منح المستخدمين حق الوصول فقط إلى المحتوى المحدد الذي تريد مراجعته، بحيث يبقى باقي موقعك (وإعدادات الإدارة) مغلقًا وغير قابل للوصول لأي شخص آخر.
على سبيل المثال…
إذا قمت بترجمة صفحة منتج، وتريد من مترجم محترف مراجعتها، فإن WPML سيشارك فقط محتويات هذه الصفحة المحددة مع المترجم. سيبقى باقي موقعك مغلقًا أمام المترجم.
ما هي تكلفة استخدام مترجم Microsoft مع WPML؟
لاستخدام مترجم Microsoft و WPML، تحتاج إلى خطة WPML و رصيد الترجمة التلقائية.
تتيح لك الأرصدة استخدام مترجم Microsoft (ومحركات الترجمة الأخرى التي يدعمها WPML) لترجمة المحتوى تلقائيًا.
عند شراء WPML، تحصل على حزمة مجانية من أرصدة الترجمة التلقائية، كافية لترجمة موقع ويب متوسط الحجم إلى 2-3 لغات – دون أي تكلفة إضافية.
بعبارة أخرى، إذا كنت تخطط لترجمة موقعك إلى بضع لغات فقط، يمكنك استخدام مترجم Microsoft مجانًا. إذا كنت ترغب في الترجمة إلى المزيد من اللغات، أو تمتلك موقعًا كبيرًا جدًا، يمكنك بسهولة الحصول على المزيد من الأرصدة بسعر معقول، بدءًا من 0.0012 دولار للكلمة.
يستخدم WPML نموذج تسعير متناقص، لذا كلما استخدمت المزيد من الأرصدة، انخفضت التكلفة لكل كلمة. لمعرفة تكاليف الترجمة الدقيقة الخاصة بك، استخدم حاسبة تكلفة الترجمة التلقائية الخاصة بنا.
الترجمة باستخدام WPML
كل عام، يساعد WPML آلاف مواقع WordPress في ترجمة محتواها. في عام 2023 وحده، ترجم WPML أكثر من 2.5 مليار كلمة باستخدام Microsoft Azure!
للإشارة، يمثل Azure 14% فقط من إجمالي عدد الكلمات التي يترجمها WPML تلقائيًا كل عام – أكثر من 18 مليار.
أهم اللغات التي يترجمها WPML
سواء كنت ترغب في دخول سوق دولي جديد، أو مجرد إضافة لغة جديدة إلى موقعك – فإن WPML يغطيك.
ابدأ الترجمة مع مترجم Microsoft و WPML
ترجمة موقع WordPress الخاص بك باستخدام مترجم Microsoft و WPML أمر سهل وسريع. في غضون دقائق فقط، يمكنك ترجمة موقعك بأكمله تلقائيًا إلى أي لغة، وبسعر معقول.
إذا كان لديك بالفعل خطة WPML، يمكنك البدء في الترجمة مع مترجم Microsoft على الفور. للحصول على تعليمات أكثر تحديدًا، اقرأ دليل الترجمة التلقائية الخاص بنا.
إذا لم يكن لديك WPML بعد، قم بزيارة صفحة التسعير الخاصة بنا للعثور على الخطة المناسبة لموقعك. يمكنك أيضًا التواصل مع فريق ما قبل المبيعات لدينا إذا كانت لديك أي أسئلة – سنكون سعداء بمساعدتك!
