ما هو WPML؟
المكون الإضافي متعدد اللغات رقم 1
مُثبت على أكثر من مليون موقع ووردبريس
رائد السوق
يترجم مواقع ووردبريس منذ عام 2011
مدعوم بالذكاء الاصطناعي
متكامل مع أحدث تقنيات الذكاء الاصطناعي لإنتاج ترجمات بمستوى بشري
كيفية توثيق WPML
1. التثبيت والإعداد
لاستخدام WPML، يحتاج عملاؤك أولاً إلى شراء خطة WPML. بالنسبة لمعظم المواقع، تكون خطة WPML Multilingual CMS كافية:
- تتضمن جميع ميزات WPML
- ترجمة تلقائية مجانية لحوالي 45 ألف كلمة
- تكلف فقط 99 يورو سنويًا
بمجرد الشراء، يمكن لعملائك تثبيت WPML وبدء معالج الإعداد، وهو عملية قصيرة لتكوين بعض إعدادات WPML:
اختيار اللغات
اختر من بين أكثر من 65 لغة معدة مسبقًا أو أضف لغتك الخاصة.
اختر تنسيق الرابط
تنظيم عناوين URL في أدلة فرعية أو مجلدات فرعية أو نطاقات مختلفة.
إضافة مترجمين
أضف فريق المترجمين الخاص بك، أو اتصل بخدمات الترجمة.
تثبيت الإضافات
تنزيل إضافات إضافية لترجمة مكونات إضافية محددة.
2. ترجمة المحتوى
بمجرد تكوين WPML، يمكنك البدء في ترجمة المحتوى. للبدء، انتقل إلى WPML ← إدارة الترجمة واتبع خطوتين:
1. حدد المحتوى للترجمة
اختر الصفحات والمشاركات والمنشورات المخصصة والقوالب وأي محتوى آخر على موقعك.
2. اختر طريقة الترجمة
قم بالترجمة بنفسك، أو مع المترجمين لديك، أو باستخدام الترجمة التلقائية، أو خدمات الترجمة الاحترافية.
لترجمة المحتوى بشكل أسرع مع تحقيق دقة بمستوى بشري، نوصي باستخدام Private Translation Cloud (PTC) – محرك الترجمة الآلية الأكثر قوة لدينا والمدعوم بالذكاء الاصطناعي.
3. ترجمة النصوص
إذا لم تُترجم بعض النصوص على الموقع، فهي على الأرجح نصوص – أجزاء من النصوص تحتاج إلى ترجمتها بشكل فردي. لترجمة النصوص، وسّع قسم نصوص أخرى (سلاسل نصية) في إدارة الترجمة، واختر النصوص، وأرسلها للترجمة.
يحدد WPML تلقائياً النصوص غير المترجمة عندما تتصفح موقعك، لذا إذا كان هناك نصوص مفقودة، زر الصفحة التي تحتوي على نصوصك، وغيّر اللغة، وانتظر قليلاً.
سيكتشف WPML تلقائياً النصوص غير المترجمة ويملأها في قسم نصوص أخرى (سلاسل نصية).
إذا لم تظهر بعض النصوص في قسم نصوص أخرى (سلاسل نصية)، استخدم WPML String Translation لترجمتها.
4. مراجعة الترجمات
مراجعة الترجمات اختيارية، لكنها موصى بها للمحتوى المهم، مثل صفحتك الرئيسية. وعلى غرار ترجمة المحتوى، يمكن للعملاء مراجعة الترجمات بأنفسهم، أو مع فريق المترجمين الخاص بهم.
لمراجعة الترجمات، انتقل إلى WPML ← الترجمات واتبع أربع خطوات:
بدء المراجعة
حدد الترجمات التي تريد مراجعتها.
معاينة الترجمات
معاينة الترجمات في الواجهة الأمامية قبل نشرها.
تحرير الترجمات
إذا لزم الأمر، قم بإجراء تغييرات باستخدام محرر الترجمة المتقدم من WPML.
نشر إلى الموقع
قبول الترجمات ونشرها على موقعك.
5. ترجمة متجر WooCommerce الخاص بك (اختياري)
إذا كان القالب أو المكون الإضافي الخاص بك يتضمن عناصر WooCommerce، فيمكن للعملاء ترجمتها باستخدام WooCommerce Multilingual & Multicurrency، وهي إضافة مجانية من WPML.
وعلى غرار محتوى الموقع الآخر، يمكن للعملاء ترجمة متجر WooCommerce الخاص بهم باستخدام إدارة الترجمة. كما يمكنهم تكوين إعدادات متعددة اللغات مختلفة لتقديم تجربة محلية كاملة، تشمل:
الدفع المحلي
ترجمة صفحات سلة التسوق والدفع
محول العملات
السماح للزوار بعرض الأسعار بالعملة المحلية
خيارات العملة
عرض العملة حسب موقع المستخدم أو لغة الموقع
أسعار مخصصة
تعيين أسعار مختلفة لكل عملة أو استخدام التحويل التلقائي للعملات
إرشادات العلامة التجارية
عند كتابة الوثائق الخاصة بك، لا تتردد في استخدام أي من أيقونات علامتنا التجارية – طالما أنك تلتزم بإرشادات العلامة التجارية الخاصة بنا:
افعل
استخدم رسوميات WPML للترويج لعلامتنا التجارية ومنتجاتنا
استخدم رسومياتنا في مشاركات المدونة والوسائط الرقمية الأخرى
لا تفعل
تعديل أو تغيير الرسومات المقدمة
دمج رسوماتنا في علامتك التجارية الخاصة، أو استخدامها بطريقة تضلل الزوار حول ملكية الخدمة
الإرشادات
لمعرفة المزيد عن إرشاداتنا، قم بتنزيل دليلنا الإرشادي.
الشعارات
لتنزيل جميع الملفات، انقر على الزر أدناه.
الألوان
ألوان WPML الرسمية برموز RGB وHex.
#C9471F
آر جي بي (201،71،31)
#33879E
آر جي بي (51،135،158)
#524F54
آر جي بي (82،79،84)