تخطي الملاحة
تم تحديثه
مايو 22, 2024

يتيح لك WPML ترجمة روابط URL الثابتة إلى لغات مختلفة. يتضمن ذلك ترجمة الارتباطات الثابتة للصفحات والمنشورات وأنواع المنشورات المخصصة والتصنيفات.

في هذه الصفحة

ما هو سبيكة URL؟

إن الارتباط الثابت لعنوان URL هو جزء من عنوان URL الذي يحدد صفحة معينة على موقع الويب. يعتمد كل من محركات البحث والمستخدمين على الارتباطات الثابتة لفهم موضوع الصفحة، لذلك من المهم جعلها واضحة وسهلة القراءة.

URL with custom post type and page title slugs
عنوان URL مع نوع منشور مخصص وارتباطات عنوان الصفحة المخصصة

ترجمة روابط URL الثابتة باستخدام WPML

يستطيع WPML ترجمة أي رابط URL ثابت بسهولة. يتضمن ذلك الصفحات والمنشورات وأنواع المنشورات المخصصة والتصنيفات.

لترجمة الارتباطات الثابتة لعناوين URL باستخدام WPML ، يتعين عليك تثبيت وتنشيط WPML و ترجمة النصوص .

ترجمة الارتباطات الثابتة لعناوين URL لأنواع مقال المخصصة

لترجمة الارتباطات الثابتة لعناوين URL لأنواع المنشورات المخصصة باستخدام WPML :

1. انتقل إلى WPMLالإعدادات ، ثم قم بالتمرير لأسفل حتى تصل إلى Slug Translations .

2. حدد المربع لتمكين نوع المنشور المخصص وترجمات التصنيف الثابتة. انقر فوق حفظ .

Enabling translation of custom post and taxonomy base slugs
تمكين ترجمة المنشورات المخصصة والارتباطات الأساسية لقاعدة التصنيف

3. في قسم ترجمة أنواع مقال ، قم بتعيين نوع المنشور المخصص الخاص بك على قابل للترجمةاعرض فقط العناصر المترجمة وانقر فوق حفظ. في مثالنا، نوع المنشور المخصص لدينا هو الفرش .

ضبط نوع المنشور المخصص على أحد الخيارات القابلة للترجمة

4. يظهر خيار تعيين البزاقات المختلفة. انقر فوقه، واكتب ترجمتك لنوع المنشور المخصص، ثم اضغط على “حفظ” مرة أخرى.

Translating slugs for custom post types
ترجمة البزاقات لأنواع المنشورات المخصصة

في الواجهة الأمامية، يجب أن تظهر الترجمة الخاصة بنوع منشورك المخصص في عنوان URL الخاص بك.

Viewing the translated custom post type in the URL
عرض نوع المنشور المخصص المترجم في عنوان URL

ترجمة الصفحة ونشر الارتباطات مقال لعنوان URL

افتراضيًا، عندما ترسل صفحات ومنشورات للترجمة، يقوم WPML تلقائيًا بترجمة الروابط الثابتة الخاصة بعناوين URL باستخدام العنوان.

على سبيل المثال، تحتوي الصفحة التي تحمل عنوان – أفضل الوجهات لقضاء العطلات في الصيف، على عنوان URL التالي:

www.example.com/best-vacation-destinations-in-summer/

عند ترجمته إلى الإسبانية، سيستخدم WPML عنوان الصفحة الجديد – Mejores Destinos de Vacaciones en Verano، لإنشاء ارتباط URL الثابت تلقائيًا:

www.example.com/es/mejores-destinos-de-vacaciones-en-verano/

إذا كنت تريد مزيدًا من التحكم، يمكنك ترجمة الروابط الثابتة بنفسك أو إرسالها إلى مترجميك:

  1. انتقل إلى WPML ← الإعدادات . قم بالتمرير إلى خيارات المستندات المترجمة .
  2. ضمن عنوان URL للصفحة، اختر خيار الترجمة . انقر فوق حفظ .
ضبط خيار ترجمة عنوان URL للصفحة

الآن، عندما ترسل صفحة جديدة للترجمة وتفتح المهمة في محرر الترجمة المتقدم ، ستشاهد ترجمة عنوان URL الثابت تلقائيًا. يمكنك مراجعة الترجمة وضبطها حسب الحاجة.

ترجمة رابط URL للصفحة في محرر الترجمة المتقدم

ترجمة الارتباطات الثابتة لعنوان URL للتصنيف

لترجمة الارتباطات الثابتة لعناوين URL الخاصة بالتصنيف، اتبع دليل ترجمة التصنيف الخاص بنا.

موارد المطور

إذا كنت مطورًا، فيمكنك قراءة المزيد حول الترجمة اليدوية للارتباطات الثابتة لأرشيفات أنواع المنشورات المخصصة في قسم معلومات المطورين لدينا.

ابدأ مع WPML

لترجمة الارتباطات الثابتة لعناوين URL باستخدام WPML ، تحتاج إلى نوع حساب Multilingual CMS أو Multilingual Agency . تفضل بزيارة صفحة الأسعار الخاصة بنا لمقارنة الخطط ومعرفة المزيد حول ميزات WPML .