Saltar navegación
Actualizado
mayo 22, 2024

WPML te permite traducir slugs de URL a diferentes idiomas. Esto incluye la traducción de slugs para páginas, entradas, tipos de contenido personalizados y taxonomías.

En esta página

¿Qué es un slug de URL?

Un slug de URL es la parte de una URL que identifica una página concreta de una web. Tanto los motores de búsqueda como los usuarios se basan en los slugs para comprender el tema de una Página, por lo que es importante que sean claros y fáciles de leer.

URL with custom post type and page title slugs
URL con tipo de contenido personalizado y slugs de título de Página

Traducir URL Slugs con WPML

WPML puede traducir fácilmente cualquier slug de URL. Esto incluye páginas, entradas, tipos de contenido personalizados y Taxonomías.

Para traducir slugs de URL con WPML, necesitas instalar y activar WPML y la Traducción de Cadenas.

Traducir URL Slugs para tipos de entradas personalizadas

Para traducir slugs de URL para tipos de entradas personalizados con WPML:

1. Ve a WPMLConfiguración y desplázate hasta Traducciones de slugs.

2. Marca la casilla para activar las traducciones de tipo de contenido personalizado y slugs de Taxonomía. Haz clic en Guardar.

Enabling translation of custom post and taxonomy base slugs
Permitir la traducción de slugs personalizados de base de entradas y Taxonomía

3. En la sección Traducción de tipos de entradas , establece tu tipo de contenido personalizado como Traducible sólo mostrar elementos traducidos y haz clic en Guardar. En nuestro ejemplo, nuestro tipo de contenido personalizado es Pinceles.

Configurar el tipo de contenido personalizado a una de las opciones Traducibles

4. Aparece la opción de establecer diferentes slugs. Haz clic en él, escribe tu traducción para el slug del tipo de contenido personalizado y pulsa Guardar de nuevo.

Translating slugs for custom post types
Traducir slugs para tipos de contenido personalizados

En el front-end, la traducción de tu tipo de contenido personalizado debería aparecer en tu URL.

Viewing the translated custom post type in the URL
Visualización del tipo de contenido personalizado traducido en la URL

Traducir slugs de URL de Página y Entrada

Por defecto, cuando envías páginas y entradas a traducir, WPML traduce automáticamente sus slugs de URL utilizando el título.

Por ejemplo, una Página titulada – Los mejores destinos de vacaciones en verano, tiene la siguiente URL:

www.example.com/best-vacation-destinations-in-summer/

Cuando se traduzca al español, WPML utilizará el nuevo título de la página – Mejores Destinos de Vacaciones en Verano, para crear automáticamente el slug de la URL:

www.example.com/es/mejores-destinos-de-vacaciones-en-verano/

Si quieres más control, puedes traducir los slugs tú mismo o enviarlos a tus traductores:

  1. Ve a WPML → Configuración. Desplázate a las opciones de Documentos traducibles.
  2. En URL de Página, elige la opción Traducir. Haz clic en Guardar.
Establecer la opción de Traducir la URL de la Página

Ahora, cuando envíes una nueva Página a traducir y abras el trabajo en el Editor de Traducción Avanzado, verás el slug de la URL traducido automáticamente. Puedes revisar y ajustar la traducción según sea necesario.

Traducir el slug de la URL de la Página en el Editor de Traducción Avanzado

Traducir URL de Taxonomía Slugs

Para traducir slugs de URL de Taxonomía, sigue nuestra guía de traducción de taxonomías.

Recursos para desarrolladores

Si eres desarrollador, puedes leer más sobre la traducción manual de slugs para archivos de tipo de contenido personalizado en nuestra sección Información para desarrolladores.

Empieza con WPML

Para traducir slugs de URL con WPML, necesitas el tipo de cuenta Multilingual CMS o Multilingual Agency. Visita nuestra Página de precios para comparar planes y obtener más información sobre las características de WPML.