نظرة عامة على المشكلة
قد يجد المستخدمون الذين يستخدمون ACF Flexible Content Fields بتنسيقات مختلفة أو Repeater Fields بعدد غير متساوٍ من الحقول الفرعية في لغات مختلفة أن هذه الحقول لا تتزامن بشكل صحيح مع ترجماتها عند تعديل الحقل الأصلي:
- إذا حدّثت المقالة الأصلية عن طريق تغيير التنسيقات في Flexible Content Field موجود، تتلف ترجمة المقالة ويختفي التنسيق الأخير.
- إذا أضفت حقول repeater فرعية إلى الترجمة أكثر مما في المقالة الأصلية، فسيتم حذفها بعد حفظ المقالة.
- يحدث هذا فقط عند ترجمة مقالة أو صفحة «يدوياً»، عن طريق تبديل اللغات في WP Editor.
حل بديل مؤقت
يرجى الاحتفاظ بنسخة احتياطية كاملة من ملفات وقاعدة بيانات موقعك قبل محاولة إجراء أي تغييرات على الكود أو تطبيق الحلول البديلة المؤقتة المنشورة على موقعنا.
إذا كنت تواجه مشكلات مع حقول المحتوى المرن، يمكنك تجربة أحد الحلول البديلة المؤقتة التالية:
- استخدم محرر الترجمة الكلاسيكي أو محرر الترجمة المتقدم من WPML بدلاً من تبديل اللغات يدوياً لتعديل الترجمة.
- جرّب تعيين تفضيل الترجمة لحقل المحتوى المرن أو حقل التكرار إلى نسخ مرة واحدة.
