مقارنة WPML مع البدائل المجانية والمدفوعة

تعرف على كيفية مقارنة WPML بإضافات ترجمة ووردبريس الرئيسية. يبرز الجدول أدناه فقط مواضع اختلاف الإضافات — أما الميزات الأساسية المشتركة فهي مدرجة بالأسفل.

عدد اللغات المطلوب الترجمة إليها 2

عدد المواقع المطلوب ترجمتها 1

الميزة	WPML	بولي لانج	ترجمة الصحافة	ويجلوت	ترجمة GTranslate
أسعار السنة الأولى	WPML 99 يورو/سنويًا	بولي لانج 99 يورو/سنويًا	ترجمة الصحافة 99 دولارًا/سنويًا (شخصي، موقع واحد)	ويجلوت من 15 يورو/شهريًا (Starter، لغة إضافية واحدة)؛ 299 يورو/شهريًا لـ 10 لغات	ترجمة GTranslate من 9.99 دولارًا/شهريًا (Starter)
محرك الترجمة بالذكاء الاصطناعي	WPML ✓نعم PTC — مُصمم خصيصًا لترجمة المواقع الإلكترونية	بولي لانج لا DeepL فقط (باقة Pro)	ترجمة الصحافة لا يعتمد على DeepL / Google / Microsoft (إضافة TranslatePress AI)	ويجلوت لا يعتمد على DeepL / Microsoft / Google	ترجمة GTranslate لا Google Translate فقط
ضمان جودة الترجمة بالذكاء الاصطناعي	WPML ✓نعم	بولي لانج ✗لا	ترجمة الصحافة ✗لا	ويجلوت ✗لا	ترجمة GTranslate ✗لا
ترجمة بالذكاء الاصطناعي متوافقة مع تحسين محركات البحث (تراعي الطول المناسب لعناوين الميتا والأوصاف)	WPML ✓نعم	بولي لانج ✗لا	ترجمة الصحافة ✗لا	ويجلوت ✗لا	ترجمة GTranslate ✗لا
تعدد العملات لـ WooCommerce (مجاني)	WPML ✓نعم	بولي لانج ✗لا	ترجمة الصحافة ✗لا	ويجلوت ✗لا	ترجمة GTranslate ✗لا
بوابات دفع لكل عملة (Stripe بالدولار، Paystack بالراند، Mercado Pago بالريال البرازيلي، إلخ.)	WPML ✓نعم	بولي لانج ✗لا	ترجمة الصحافة ✗لا	ويجلوت ✗لا	ترجمة GTranslate ✗لا
ترجمة المنتجات بالذكاء الاصطناعي بناءً على سياق الصور (تحديد النوع الاجتماعي النحوي الصحيح من صور المنتجات)	WPML ✓نعم	بولي لانج ✗لا	ترجمة الصحافة ✗لا	ويجلوت ✗لا	ترجمة GTranslate ✗لا
إدارة الترجمة (إعداد فريق من المترجمين، وتعيين المهام، وتتبع الحالة)	WPML ✓نعم	بولي لانج ✗لا	ترجمة الصحافة ✓نعم	ويجلوت ✓نعم	ترجمة GTranslate ✓نعم
عدد خدمات الترجمة الاحترافية المتكاملة	WPML 70+	بولي لانج 1	ترجمة الصحافة 2	ويجلوت 1	ترجمة GTranslate —
امتلك ترجماتك (تُخزن في قاعدة بيانات ووردبريس الخاصة بك)	WPML ✓نعم	بولي لانج ✓نعم	ترجمة الصحافة ✓نعم	ويجلوت ✗لا	ترجمة GTranslate ✗لا
ترجمة رسائل البريد الإلكتروني المرسلة من لوحة تحكم ووردبريس	WPML ✓نعم	بولي لانج ✓نعم	ترجمة الصحافة ✓نعم	ويجلوت ✗لا	ترجمة GTranslate ⚠ عرض التفاصيل جزئي

هل تود معرفة المزيد؟ اقرأ المقارنة الكاملة

تضم مواقع الأعمال حوالي 20 صفحة، وبكل منها 500 كلمة. تضم مواقع التجارة الإلكترونية 100 منتج، وبكل منها 300 كلمة. استخدم حاسبة أسعار الترجمة التلقائية للحصول على تقديرات أكثر دقة.

ما تفعله كل إضافة ووردبريس متعددة اللغات

✓

ترجمة لوحة التحكم — ترجمة المحتوى في مسؤول ووردبريس قبل نشره.

✓

سيو (SEO) متعدد اللغات — علامات hreflang، والعلامات الأساسية (canonical)، وعناوين URL للغات، والتكامل مع Yoast SEO.

✓

ترجمة الجزء المعرِّف للعنوان (slug) — أجزاء معرِّفة للعنوان خاصة بكل لغة للمقالات والصفحات وأنواع المحتوى.

✓

دعم WooCommerce الأساسي — ترجمة المنتجات وسلة التسوق وصفحات إتمام الطلب.

✓

تكاملات الترجمة الآلية — التكامل مع DeepL أو Google Translate أو Microsoft Translator بشكل ما (تختلف المحركات المتاحة).

✓

مبدل لغات قابل للتهيئة — وضعه في القائمة، أو كعنصر عائم، أو في التذييل، أو عبر كود قصير (shortcode).

لماذا يختار مطورو ووردبريس WPML

إضافة ترجمة ووردبريس الوحيدة التي تمتلك محرك ذكاء اصطناعي مخصصًا

يلبي PTC حدود تحسين محركات البحث (SEO)، ويستخدم سياق الصور، ويتضمن ضمان جودة. تعتمد معظم الإضافات الأخرى فقط على DeepL أو ترجمة جوجل. اطلع على دراسة PTC مقابل DeepL لمقارنة جودة مُقاسة.

الإضافة الوحيدة متعددة اللغات التي تدعم حزمة WooCommerce الكاملة

دعم العملات المتعددة، وبوابات الدفع لكل عملة، ورسائل البريد الإلكتروني للمعاملات، وترجمة سياق الصور — كل ذلك متضمن. يتعامل المنافسون مع بعض الميزات؛ بينما يدمج WPML كل شيء.

متوافق مع إضافات ووردبريس التي تستخدمها

توافق مخصص لـ Elementor وDivi وACF وYoast وGravity Forms وامتدادات WooCommerce الرئيسية. يكتشف معالج الإعداد احتياجات موقعك ويثبت إضافات WPML الصحيحة تلقائيًا.

هل أنت جاهز للبدء؟

اشترِ WPML

هل تحتاج إلى مزيد من المساعدة؟ اطرح سؤالاً