الشروط والأحكام

الترخيص والعلامة التجارية

كود WPML مرخص بموجب GPL. يُعد اسم WPML وشعارها واسم شركة OnTheGoSystems علامات تجارية ولا يشملها ترخيص GPL.

للتفاصيل، راجع صفحة الامتثال لترخيص WPML GPL.

لا يمكنك:

استخدام اسم WPML أو شعارها أو العلامة التجارية لشركة OnTheGoSystems دون إذن
الإيحاء بوجود ارتباط رسمي مع WPML أو OnTheGoSystems

يتطلب تضمين WPML في عروض المنتجات اتفاقية شراكة. اتصل بنا لمناقشة الخيارات المتاحة.

استخدام حساب WPML الخاص بك

عند شراء WPML، ستحصل على إمكانية الوصول إلى حساب WPML. هناك ثلاثة أنواع من حسابات WPML: Multilingual Blog و Multilingual CMS و Multilingual Agency.

يمنحك كل نوع حساب إمكانية الوصول إلى مجموعة محددة من الميزات. والأهم من ذلك، يحدد نوع حسابك ما يلي:

إضافات WPML التي يمكنك الوصول إليها
عدد المواقع التي يمكنك تسجيل WPML عليها

بالإضافة إلى ذلك، تمنحك جميع أنواع الحسابات ما يلي:

الوصول إلى الدعم الخاص بنا لمدة سنة واحدة
تحديثات مجانية لمدة سنة واحدة

خيارات التجديد

يتم ضبط حساب WPML الخاص بك على التجديد التلقائي افتراضياً. سيُجدد اشتراكك تلقائياً كل عام ما لم تبدّل إلى التجديد اليدوي.

مع التجديد اليدوي، سنرسل إليك رسائل بريد إلكتروني للتذكير قبل 30 يوماً و 3 أيام من انتهاء صلاحية حسابك. لمنع انتهاء صلاحية حسابك، ستحتاج إلى إكمال عملية الدفع للتجديد يدوياً.

ماذا يحدث إذا لم تجدد

قد تنتهي صلاحية اشتراكك إذا لم تدفع مقابل التجديد اليدوي في الوقت المحدد، أو إذا لم يكتمل التجديد التلقائي. إذا حدث ذلك، فسيظل بإمكانك تسجيل الدخول إلى حسابك، ومع ذلك، فإنك:

ستتوقف عن تلقي تحديثات الإضافة
لن تتمكن من الوصول إلى الدعم
لن تتمكن من تسجيل WPML على موقع جديد، حتى لو كان لديك أماكن متاحة
لن تتمكن من إعادة تسجيل WPML على موقع كان يستخدمها بالفعل إذا تغير عنوان URL للموقع (على سبيل المثال، بعد نقل الموقع أو تحديث النطاق)

يمكنك الاستمرار في استخدام WPML على المواقع المسجلة الحالية، ولكن ضع في اعتبارك أن WordPress والإضافات الأخرى يتم تحديثها بانتظام. قد يؤدي تشغيل إصدار قديم من WPML إلى حدوث مشكلات في التوافق بمرور الوقت.

تسجيل المواقع باستخدام WPML

تحتاج إلى تسجيل WPML على موقع WordPress الخاص بك باستخدام مفتاح الموقع عند:

تثبيت وتفعيل WPML على موقع جديد
تغير عنوان URL لموقع مسجل بالفعل مع WPML، كما هو الحال بعد نقل الموقع أو تحديث النطاق

في كلتا الحالتين، تحتاج إلى اشتراك WPML نشط.

يعتمد عدد المواقع التي يمكنك تسجيلها على نوع حساب WPML الخاص بك:

Multilingual Blog – 1 موقع مباشر + 3 مواقع تطوير
Multilingual CMS – 3 مواقع مباشرة + 9 مواقع تطوير
Multilingual Agency – عدد غير محدود من المواقع المباشرة ومواقع التطوير
Lifetime (متوقف) – عدد غير محدود من المواقع، لا يتطلب اشتراكاً سنوياً

تلقي الدعم

يحق للعملاء الذين لديهم حسابات صالحة ونشطة فقط الوصول إلى الدعم الخاص بنا. نحن نقدم الدعم من خلال الدردشة واستفسارات الدعم الخاصة.

تطوير مواقع تعمل بواسطة WPML للعملاء

أنت حر في تسجيل WPML على المواقع التي تطورها لعملائك.

في هذه الحالة، ستظل الشخص الوحيد الذي يمكنه الوصول إلى الميزات في حسابك. بعبارة أخرى، أنت فقط من يمكنه تنزيل إضافات WPML، وتسجيل المواقع، وتلقي الدعم.

إذا كان عملاؤك بحاجة إلى الدعم، فسيتعين عليك تقديمه لهم.

نقل الحسابات إلى العملاء

اعتباراً من 13 يناير 2026، لم يعد نقل التجديدات ممكناً. ستستمر أي عمليات نقل قمت بها قبل ذلك التاريخ في العمل طالما استمر عملاؤك في التجديد.

لنقل الملكية، يحتاج عميلك إلى شراء اشتراك WPML الخاص به ثم تسجيل الموقع تحت حسابه.

إضافة أشخاص آخرين إلى حسابك

إذا كنت وكالة تبني مواقع للعملاء، فقد يكون لديك أشخاص مختلفون في فريقك يحتاجون إلى الوصول إلى ميزات مختلفة في حساب WPML الخاص بك. على سبيل المثال، قد يحتاج أشخاص مختلفون إلى تنزيل الإضافات، وتسجيل المواقع، وطرح استفسارات الدعم، والدفع مقابل الاشتراك.

في هذه الحالة، يمكنك بسهولة إضافة المزيد من الأشخاص إلى حسابك.

سياسة الاستخدام العادل

بينما تتيح لك حسابات Multilingual Agency وحسابات Lifetime المتوقفة تسجيل WPML على عدد غير محدود من المواقع، إلا أنك ملزم باستخدامها وفقاً لسياسة الاستخدام العادل الخاصة بنا.

بعبارة أخرى، يمكنك استخدامها على المواقع التي تطورها لنفسك و/أو لعملائك. لا يُسمح لك بتسجيل WPML على مواقع تابعة لجهات خارجية خارج هذا النطاق.

نحتفظ بالحق في إلغاء أي حساب ينتهك هذه السياسة.

استخدام ترجمة AI من WPML

باستخدام WPML، يمكنك ترجمة موقعك باستخدام ترجمة AI عبر محرك PTC (Private Translation Cloud) الخاص بها أو باستخدام ثلاثة محركات ترجمة آلية أخرى: DeepL و Google و Microsoft.

لاستخدام الترجمة التلقائية من WPML، تحتاج إلى كلمات ترجمة AI. يتضمن حساب Multilingual CMS 22,500 كلمة من كلمات ترجمة AI ويتضمن حساب Multilingual Agency 45,000 كلمة، وتُستكمل لتصل إلى هذا العدد عند كل تجديد. الكلمات غير المستخدمة لا تنتهي صلاحيتها أبداً. إذا كنت بحاجة إلى المزيد، يمكنك تفعيل الدفع حسب الاستخدام أو شراء حزمة من الكلمات المدفوعة مسبقاً.

الدفع حسب الاستخدام للترجمة التلقائية

الطريقة الأرخص والأكثر ملاءمة للدفع مقابل الترجمة التلقائية هي التسجيل داخل واجهة الإضافة واستخدام الدفع حسب الاستخدام. لا توجد رسوم اشتراك شهرية ويمكنك الإلغاء في أي وقت.

إليك كيف يعمل ذلك باختصار:

يعتمد السعر لكل كلمة على محرك الترجمة الذي تستخدمه (PTC أو Google أو Microsoft أو DeepL).
أول 500 كلمة من كلمات ترجمة AI تستخدمها كل شهر مجانية. إذا ترجمت أكثر من ذلك، فسنفرض عليك رسوماً مقابل الكلمات التي ترجمتها بعد ذلك، وفقاً لـ جدول التسعير الحالي. لا يمكنك ترحيل الكلمات المجانية غير المستخدمة إلى الشهر التالي.
تُحسب الأسعار بشكل تصاعدي، لذا كلما ترجمت أكثر في الشهر، كان السعر لكل كلمة أرخص.
إذا لم تترجم أي كلمات في شهر معين، فلن نفرض عليك أي رسوم.
مقابل كل فاتورة ترجمة تلقائية، سيتم تحصيل رسوم منك مقابل الكلمات التي ترجمتها خلال الشهر التقويمي السابق. تبدأ فترة الفوترة في منتصف الليل بالتوقيت العالمي المنسق (UTC) في اليوم الأول من الشهر وتنتهي في منتصف الليل بالتوقيت العالمي المنسق (UTC) في اليوم الأول من الشهر التالي. يتم إصدار الفواتير وخصم الرسوم من بطاقتك الائتمانية في اليوم الثالث من كل شهر.
لا يخزن WPML معلومات بطاقتك الائتمانية. تُعالج المدفوعات عبر Stripe.

نحتفظ بالحق في تغيير أسعار الترجمة وطريقة حسابها في المستقبل. بالطبع، إذا حدث ذلك، فسنقوم دائماً بإبلاغك مسبقاً. للحصول على معلومات مفصلة بما في ذلك حاسبة الأسعار، راجع صفحتنا حول تسعير الترجمة التلقائية.

رسوم حد الأمان:

هناك رسومان لحد الأمان تحمينا من الاحتيال.
إذا تجاوزت 100 € في الشهر، فسنفرض عليك تلقائياً رسوماً مقابل أول 100 € (+ ضريبة القيمة المضافة). يرجى ملاحظة أنك ستحتاج إلى ترجمة الكثير من الكلمات للوصول إلى هذا الحد. سنقوم بعد ذلك بخصم هذه الـ 100 € من فاتورتك في نهاية ذلك الشهر.
الأمر نفسه ينطبق إذا تجاوزت 4000 € في الشهر. إذا تجاوزت هذا الحد في شهر ما، فسنفرض عليك رسوماً مقابل ذلك تلقائياً. يرجى ملاحظة أنك ستحتاج إلى ترجمة كمية هائلة من الكلمات للوصول إلى هذا الحد. مرة أخرى، سنقوم بعد ذلك بخصم هذه الـ 4000 € من فاتورتك في نهاية ذلك الشهر.

ترتبط حدود الأمان باشتراك الدفع حسب الاستخدام الخاص بك، لذا ستتم إعادة تعيينها كلما قمت بإلغائه وإعادة تفعيله. قد يحدث هذا أيضاً إذا قمت بنقل موقعك، على سبيل المثال، عندما تقوم بعمل نسخة من موقعك وتبدأ اشتراكاً جديداً.

حزم الدفع المسبق للترجمة التلقائية

في بعض الحالات، قد تفضل شراء حزم من الكلمات المدفوعة مسبقاً للترجمة التلقائية. نقدم الحزم التالية:

10,000 كلمة مقابل 50 €
22,500 كلمة مقابل 100 €
50,000 كلمة مقابل 180 €
125,000 كلمة مقابل 420 €
250,000 كلمة مقابل 800 €

يمكنك إضافة الكلمات المدفوعة مسبقاً إلى أي موقع لا يستخدم الدفع حسب الاستخدام. الكلمات المدفوعة مسبقاً لا تنتهي صلاحيتها.

محرك ترجمة PTC

محرك ترجمة PTC من WPML هو الوحيد الذي يأتي مع Translation Quality Guarantee والذي يتيح استرداد الأموال لكلمات ترجمة AI. إذا لم تكن راضياً عن الترجمات التلقائية لـ PTC، فسنعمل على إصلاح ذلك. وإذا كنت لا تزال غير راضٍ، فسنرد لك قيمة الكلمات التي دفعت مقابلها بالكامل.

محركات ترجمة DeepL و Google و Microsoft

نحن لا نقدم استرداداً للأموال أو ضماناً لمحركات الترجمة الأخرى المتاحة في WPML – وهي DeepL و Google و Microsoft. عندما تستخدم هذه المحركات، وبحلول الوقت الذي تكتمل فيه الترجمة التلقائية (وهو أمر سريع جداً)، نكون قد دفعنا بالفعل لمحركات الترجمة هذه مقابل هذه الترجمة.

لهذا السبب، وبشكل عام، لا يمكننا تقديم استرداد للأموال مقابل الكلمات التي قمت بترجمتها بالفعل باستخدام هذه المحركات الخارجية. في بعض الحالات النادرة، قد نمنحك استرداداً جزئياً أو كاملاً للأموال. على سبيل المثال، قد يحدث هذا في حالة وجود مشكلات فنية محتملة من جانبنا، تتعلق بفرض رسوم عليك مقابل كلمات ترجمة AI.

يرجى ملاحظة أنه في مثل هذه الحالات، قد يكون المبلغ الذي نرده إليك أقل بقليل من المبلغ الذي دفعته. ينبع هذا الاختلاف من حقيقة أننا، كشركة، نتعامل حصرياً باليورو (EUR)، لذا فهي تحدث بسبب تحويل العملات. هذه الاختلافات صغيرة جداً ونحن لسنا مسؤولين عنها، لذلك لا يمكننا ولن نصدر مبالغ مستردة إضافية مقابلها.

قيود المحتوى عند استخدام PTC

PTC هو محرك ترجمة AI الخاص بـ WPML ويستخدم نماذج لغوية قوية لترجمة محتواك. تتبع هذه النماذج قواعد صارمة للتأكد من استخدامها بمسؤولية.

بسبب ذلك، لن يترجم PTC المحتوى الذي يتضمن أشياء مثل:

النشاط غير القانوني، على سبيل المثال، كيفية صنع مواد ضارة أو شراء أسلحة غير قانونية أو الترويج للعنف
المواد الفاضحة جنسياً أو الاستغلالية
خطاب الكراهية أو التنمر أو التمييز
المعلومات الخاطئة أو انتحال شخصية شخص آخر

إذا اكتشف PTC هذا النوع من المحتوى، فسيتوقف ويرفض ترجمته. في هذه الحالات، نقوم تلقائياً بتبديل محرك ترجمة موقعك إلى DeepL حتى تتمكن من الحصول على الترجمات، ولكن ليس من خلال PTC.

باستخدامك لـ PTC، فإنك توافق على اتباع هذه الإرشادات. إذا كان محتواك يتعارض معها، فقد نحد من كيفية عمل PTC على موقعك أو نغيرها.

إذا كنت تبحث عن معلومات الخصوصية، فاقرأ سياسة الخصوصية والامتثال لـ GDPR الخاصة بنا.