نظرة عامة على المشكلة
يمكنك ترجمة التصنيفات ونصوص الصور في محرر الترجمة المتقدم، ومع ذلك، إذا أكملت ترجمة لتصنيف أو نص صورة، وحاولت تغييرها في وقت لاحق، فسيستبدلها WPML بالإصدار الأول. لذلك، سترى التغييرات مُطبقة في محرر الترجمة المتقدم، ولكن في الواجهة الأمامية، سيظهر لك الإصدار القديم.
حل بديل مؤقت
بالنسبة للتصنيفات: ترجمها أو عدّلها في WPMLترجمة التصنيفات
بالنسبة لنصوص الصور: ترجمها أو عدّلها في مكتبة الوسائط أو في WPMLترجمة الوسائط (ستحتاج إلى ملحق WPML Media Translation)