[تم الحل] عندى مشكله في اللغه العربيه ترجمه الموقع

مرحباً،

شكراً لتواصلك مع منتديات دعم WPML.

من فضلك قم بارسال صور من المشاكل في صفحة التاجر لكي استطيع مساعدتك في ترجمتها٫

تحياتي،
أسامه

مرحباً،

ارجو من حضرتك تجربة الخطوات التالية لترجمة النصوص التي لا تستطيع ترجمتها:

1- اذهب الى WPML-> Theme and plugin localization ثم ابجث في القالب او الاضافات المستخدمة في انشاء تلك النصوص

2- اذهب الى WPML-> String Translation ثم انتقل الى اخر الصفحة و اضغط على “Translate texts in admin screens »”

3- ابحث عن النصوص المرغوب بها و اخترها ثم اضغط على “Add to String Translation”

4- بعد ذلك اضغط على “« Return to String Translation”

5- ابحث عن النصوص مرة اخرى و ترجمها في String Translation

من فضلك تحقق من الصحفة التالية لمعرفة المزيد عن ترجمة النصوص الغير ظاهرة في String Translation (https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/)

تحياتي،
أسامه

مرحباً،

سأحتاج إلى طلب وصول مؤقت للتحقق من مشكلة الرسالة (WP-Admin و FTP)

- يفضل أن يكون ذلك في موقع اختبار حيث تم تكرار المشكلة إن أمكن –من أجل تقديم مساعدة أفضل ومعرفة ما إذا كانت هناك حاجة لتغيير بعض الاعدادات

ستكون إجابتك التالية خاصة ، مما يعني أنه ليس بإمكان احد الوصول إليها سوانا.

❌ الرجاء نسخ قاعدة البيانات الخاصة بك وموقع الويب❌

✙ أحتاج أيضًا إلى إذنك لإلغاء تنشيط المكونات الإضافية وإعادة تنشيطهما ولتغيير التكوينات على الموقع إذا لزم الأمر. هذا أيضًا سبب أهمية النسخ الاحتياطي.

✙ أحتاج أيضًا إلى إذنك لأخذ نسخة محلية من موقعك لتصحيح المشكلة دون التأثير على موقعك.

تحياتي،
أسامه

مرحباً،

شكرا لتوفير بيانات الدخول. لقد تحققت من النصوص في String Translation و وجدت ان النصوص تم ارسالها الى الترجمة لكنها عالقة في مرحلة الارسال الى مترجم. لذلك قمت بالغاء وظائف الترجمة السابقة و ترجمة تسجيل الدخول و تسجيل جديد من String Translation. (من فضلك تحقق من الصورة المرفقة)

من فضلك قم بالذهاب الى WPML-> String Translation وقم بترجمة النصوص التي تريد ترجمتها او ارسالها للترجمة التلقائية.

من فضلك تحقق من هذه الصفحة لرؤية الخطوات.

شكراً،
اسامه

مرحباً،

انت تحتاج فقط الى ترجمة النصوص التي تظهر في الواجهة الخارجبية للموقع.

لقد قمت بتجربة الخطوات و تسجيل فيديو لتوضيحها. من فضلك تحقق من هذا الرابط المخفي">الفيديو.

تحياتي،
اسامه